Exister - ZAZ перевод на немецкий

Exister

Ça se fait pas de s'avouer
Dire tout haut ce qu'on a pensé
Là tout bas, ça se fait pas
Ça se fait pas les je t'aime
Au premier regard le tandem
Ça se fait pas, ça se dit pas

Ça se fait pas de taper
Du poing sur la table, de lever haut la voix
Dire basta
Mais à quoi bon respirer
Si c'est pour vivre, mais à moitié
Je ne sais pas

Regarde-nous garder dedans
Les coups de gueule, les sentiments
Si on disait sans hésiter
De cœur, de passion, notre envie d'exister
Chut

Ça se dit pas la blessure
Faut faire avec même si c'est dur
Cache-la, masque-la
Toujours un doigt sur la couture
On préfère parler à des murs
Quand ça va pas, quand ça va pas

Ça c'est pas trop rêver
S'imaginer, se réinventer
Faire un pas
Dire basta
Oui, mais à quoi bon s'aimer
Si c'est pour s'aimer à moitié, je ne sais pas

Regarde-nous garder dedans
Ce que dedans on est vraiment
Si on vivait sans hésiter
De cœur, de passion, notre envie d'exister
Chut

Regarde-nous garder dedans
Ce que dedans on est vraiment
Si on vivait sans hésiter
De cœur, de passion cette envie d'exister

Regarde-nous garder dedans
Les coups de gueule, les sentiments
Si on disait sans hésiter
De cœur, de passion notre envie d'exister
Chut

Existieren

Man gibt's nicht zu, dass man sich gesteht
Laut ausspricht, was man im Kopf gedacht
Da unten geht's nicht, das macht man nicht
Nicht schick sind "Ich liebe dich"
Beim Ersten Blick im Tandemglück
Das macht man nicht, das sagt man nicht

Man haut nicht mit der Faust
Auf den Tisch, erhebt die Stimme laut
Sagt: "Basta"
Doch wozu überhaupt atmen
Wenn man nur halbhaft lebt, nicht voll ganz
Ich weiß es nicht

Sieh, wie wir in uns verschließen
Die Wutausbrüche, Emotionen
Was, wenn wir unbedenklich sprächen
Mit Herz und Feuer, unseren Lebensdurst
Pst

Man zeigt die Wunde niemals
Ertrag's, auch wenn es schwer dir fällt
Versteck sie, maskier sie
Stets Finger auf der Wundnaht
Wir red'n lieber mit der Wand
Bei Kummer, bei Kummer

Man träumt nicht allzu viel
Sich neu erfindet, Fantasie
Setzt einen Schritt
Sagt: "Basta"
Ja, doch wozu sich lieben
Wenn man nur halbhaft liebt? Weiß nicht

Sieh, wie wir in uns verschließen
Was in uns wirklich ist im Innern
Was, wenn wir ohne Zögern lebten
Mit Herz und Feuer, unseren Lebensdurst
Pst

Sieh, wie wir in uns verschließen
Was in uns wirklich ist im Innern
Was, wenn wir ohne Zögern lebten
Mit Herz und Feuer diesen Lebensdurst

Sieh, wie wir in uns verschließen
Die Wutausbrüche, Emotionen
Was, wenn wir unbedenklich sprächen
Mit Herz und Feuer, unseren Lebensdurst
Pst