I Love Paris (Frenzy Version) - ZAZ перевод на русский

I Love Paris (Frenzy Version)

Un regard sur elle
Comme toujours elle est belle
Comme toujours, tous les jours tout le temps

Dans le noir, le soleil
Le brouillard ou la grêle
Un peu, beaucoup, passionnément

Moi j′aime Paris dans le fleurs
Moi j'aime Paris en couleur
Mais j′aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j'aime Paris tous les moments toutes les saisons

I love Paris every morning
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris

Parce qu'ici vit mon amour

Oui j′aime Paris toute la vie
Toute la vie, tous les jours
Pourquoi j′l'aime aussi
À la folie
Parce qu′ici vit mon amour!

Я люблю Париж (безумная версия)

Взгляд на него,
Как всегда, он прекрасен,
Как всегда, каждый день, постоянно.

В темноте, на солнце,
В тумане или граде,
Немного, много, страстно.

Я люблю Париж в цветах,
Я люблю Париж в красках,
Но я люблю его и в белом, в снежинках,
Я люблю Париж каждую минуту, каждое время года.

Я люблю Париж каждое утро,
Каждый миг года,
Я люблю Париж, почему, ну почему я люблю Париж?

Потому что здесь живёт моя любовь.

Да, я люблю Париж всю жизнь,
Всю жизнь, каждый день,
Почему я люблю его так,
До безумия,
Потому что здесь живёт моя любовь!