Il faut qu’on se donne - ZAZ перевод на немецкий

Il faut qu’on se donne

Pas nous
On s'était dit le vrai
Pas fous
On s'était promis qu'on tiendrait
On tiendrait le coup
Et tant pis pour eux
Il faut qu'on se donne le temps de
Qu'on se donne le temps de

Vivre pour nous deux

Quand c'est les images qui sont floues
Quand c'est l'odeur qui s'enfuit
Quand c'est le visage, le menton, les joues
La couleur des yeux qu'on vérifie

Quand c'est des heures au téléphone
Quand c'est que du téléphone
Il faut qu'on se donne le temps de
Il faut qu'on se donne

Quand c'est le temps qui nous sépare
Et tant d'autres gens qui nous entourent
Quand c'est avec d'autres regards
Qu'on parle d'histoire d'amour

Quand on s'endort avec personne
Juste un oreiller qu'on cramponne
Il faut qu'on se donne le temps de
Il faut qu'on se donne
Il faut qu'on se donne le temps de

Vivre pour nous deux
Vivre pour nous deux
Vivre pour nous deux

Na-na-na-na, ah-ah
Na-na-na-na, na-na-ah
Na-na-na-na

Wir müssen uns geben

Nicht wir
Wir hatten uns das Wahre gesagt
Nicht verrückt
Wir hatten versprochen, wir würden standhalten
Wir würden durchhalten
Und scheiß auf die anderen
Wir müssen uns die Zeit geben zu
Wir müssen uns die Zeit geben zu

Für uns beide zu leben

Wenn die Bilder verschwimmen
Wenn der Duft verfliegt
Wenn das Gesicht, das Kinn, die Wangen
Die Augenfarbe, die wir noch überprüfen

Wenn es nur Telefonstunden sind
Wenn es nur das Telefon ist
Wir müssen uns die Zeit geben zu
Wir müssen uns geben

Wenn die Zeit uns trennt
Und so viele andere umgeben uns
Wenn wir mit anderen Blicken
Über Liebesgeschichten sprechen

Wenn wir ohne jemanden einschlafen
Nur ein Kissen, das wir umklammern
Wir müssen uns die Zeit geben zu
Wir müssen uns geben
Wir müssen uns die Zeit geben zu

Für uns beide zu leben
Für uns beide zu leben
Für uns beide zu leben

Na-na-na-na, ah-ah
Na-na-na-na, na-na-ah
Na-na-na-na