Текст и перевод песни ZAZ - Il faut qu’on se donne

Il faut qu’on se donne

Pas nous
On s'était dit le vrai
Pas fous
On s'était promis qu'on tiendrait
On tiendrait le coup
Et tant pis pour eux
Il faut qu'on se donne le temps de
Qu'on se donne le temps de

Vivre pour nous deux

Quand c'est les images qui sont floues
Quand c'est l'odeur qui s'enfuit
Quand c'est le visage, le menton, les joues
La couleur des yeux qu'on vérifie

Quand c'est des heures au téléphone
Quand c'est que du téléphone
Il faut qu'on se donne le temps de
Il faut qu'on se donne

Quand c'est le temps qui nous sépare
Et tant d'autres gens qui nous entourent
Quand c'est avec d'autres regards
Qu'on parle d'histoire d'amour

Quand on s'endort avec personne
Juste un oreiller qu'on cramponne
Il faut qu'on se donne le temps de
Il faut qu'on se donne
Il faut qu'on se donne le temps de

Vivre pour nous deux
Vivre pour nous deux
Vivre pour nous deux

Na-na-na-na, ah-ah
Na-na-na-na, na-na-ah
Na-na-na-na

Нам нужно время

Не мы
Мы сказали друг другу правду
Не безумцы
Мы пообещали друг другу, что выдержим
Что выдержим удар
И плевать на них
Нам нужно дать себе время
Дать себе время

Жить для нас двоих

Когда изображения расплываются
Когда запах ускользает
Когда это лицо, подбородок, щеки
Цвет глаз, который мы проверяем

Когда это часы по телефону
Когда это только телефон
Нам нужно дать себе время
Нам нужно дать себе

Когда это время, которое нас разделяет
И так много других людей вокруг нас
Когда это с другими взглядами
Мы говорим об истории любви

Когда мы засыпаем без никого
Просто цепляемся за подушку
Нам нужно дать себе время
Нам нужно дать себе
Нам нужно дать себе время

Жить для нас двоих
Жить для нас двоих
Жить для нас двоих

На-на-на-на, а-а
На-на-на-на, на-на-а
На-на-на-на