Текст и перевод песни ZAZ - Je veux (Sur la route Live 2015)

Parce qu'après tout ça, on a besoin de beaucoup, beaucoup de douceur
Il est parfois difficile de la trouver
Mais elle est en chacun de nous
Bien là
De la, de la tendresse
De la douceur, de la bienveillance
Le monde a besoin de tout ça
Cette paix qu'on cherche tant dans le monde
Il faudrait déjà qu'on arrive à la trouver en nous-même

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
(Papalapapapala)

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
(Papalapapapala)

Est-ce que vous êtes vivants?

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
(Papalapapapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Tout le monde, tout le monde

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi
Pardon, pardon de déranger
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça
(Papalapapapala)
J'suis comme ça

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
(Papalapapapala)
Allons ensemble, découvrir notre liberté
Oublions donc tous nos clichés
Bienvenue dans notre réalité (tout le monde)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité (encore, encore, encore)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Ведь после всего этого нам нужно много-много сладости
Иногда ее трудно найти
Но это во всех нас
Хорошо там
Оттуда, от нежности
Доброта, доброта
Мир нуждается во всем
Этот мир, который мы так ищем в мире
Мы уже должны успеть найти его в себе

Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц — Я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель — Мне этого не хочется.
Дайте мне лимузин — Что мне с ним делать?
(Хвалить)

Подарите мне персонал — Что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель — Это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню — Что мне с ней делать?
(Хвалить)

Ты жив?

Я хочу любви, радости, Хорошего настроения,
И ваши деньги Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
(Хвалить)
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.

Все, все

Мне надоели ваши хорошие манеры, Это слишком для меня.
Я ем руками, И я такая , какая есть.
Я громко говорю и я откровенна, Извините меня.
Извините, извините за беспокойство
Кончено лицемерие, я сваливаю отсюда
Я устал от деревянного языка
Посмотри на меня, в любом случае я тебя не виню
И я такой
(Хвалить)
я такой

Я хочу любви, радости, Хорошего настроения,
И ваши деньги Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
(Хвалить)
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в нашу реальность (все)

Я хочу любви, радости, Хорошего настроения,
И ваши деньги Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.

Я хочу любви, радости, Хорошего настроения,
И ваши деньги Меня не осчастливят.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность (снова, снова, снова)

Я хочу любви, радости, Хорошего настроения,
И ваши деньги Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.