Mon cœur tu es fou - ZAZ перевод на немецкий

Mon cœur tu es fou

Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur brisé depuis peu

Évadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l'ombre va sans lendemain
Mon cœur va dans ses insomnies

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Je hais ces gens qui devant moi
Jouent d'une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m'assassinent
De cent médisances a' mi-voix
Ceux-là ont reçu mes poèmes
Pour en dire plus qu'il ne faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmes

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Mein Herz, du bist verrückt

Ich weiß nicht, was ich will
Was ich Tag und Nacht suche
Mit diesem wachsamen Blick
Und diesem gebrochenen Herzen seit Kurzem

Entkommen, fern von meinen Freunden
Krieche ich hier in einer Ecke
Wo der Schatten ohne Morgen geht
Mein Herz wandert in seinen Schlaflosigkeiten

Ja, mein Herz, mein Herz, du bist verrückt
Mit dem Eisen so vieler Hass verbrüht
Ohne dass ich schreie, ohne Mitleid
Ich lebe von einem wilden und sanften Feuer
Ich lebe von einem wilden und sanften Feuer
Ohne dass ich schreie, ohne Mitleid
Mit dem Eisen so vieler Hass verbrüht
Ja, mein Herz, mein Herz, du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt

Ich hasse diese Leute, die vor mir
Eine zu süße Güte spielen
Und hinter meinem Rücken mich ermorden
Mit hundert hämischen Halblauten
Diese erhielten meine Gedichte
Um mehr zu sagen, als nötig
Und mich sogleich zu bezeichnen als
Hure oder verrücktes Problemkind

Ja, mein Herz, mein Herz, du bist verrückt
Mit dem Eisen so vieler Hass verbrüht
Ohne dass ich schreie, ohne Mitleid
Ich lebe von einem wilden und sanften Feuer
Ich lebe von einem wilden und sanften Feuer
Ohne dass ich schreie, ohne Mitleid
Mit dem Eisen so vieler Hass verbrüht
Ja, mein Herz, mein Herz, du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt

Ja, mein Herz, mein Herz, du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt