Mon cœur tu es fou - ZAZ перевод на русский

Mon cœur tu es fou

Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur brisé depuis peu

Évadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l'ombre va sans lendemain
Mon cœur va dans ses insomnies

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Je hais ces gens qui devant moi
Jouent d'une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m'assassinent
De cent médisances a' mi-voix
Ceux-là ont reçu mes poèmes
Pour en dire plus qu'il ne faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmes

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Моё сердце, ты безумно

Я не знаю, чего я хочу
Что ищу я и днём и ночью
С этим бдительным взглядом
И с сердцем, разбитым недавно

Убежав далеко от друзей
Я ползу здесь в тёмном углу
Где тень живёт без завтра
Моё сердце в бессоннице блуждает

Да, моё сердце, ты безумно
Опалённое столькой ненавистью
Без моих криков, без сочувствия
Я живу диким и нежным огнём
Я живу диким и нежным огнём
Без моих криков, без сочувствия
Опалённое столькой ненавистью
Да, моё сердце, ты безумно
Ты безумно
Ты безумно

Ненавижу тех, кто передо мной
Играет в слащавую доброту
А за спиной убивает
Шёпотом злых пересудов
Они получили мои стихи
Чтоб сказать лишнее
И тут же обозвать меня
Шлюхой или психованною

Да, моё сердце, ты безумно
Опалённое столькой ненавистью
Без моих криков, без сочувствия
Я живу диким и нежным огнём
Я живу диким и нежным огнём
Без моих криков, без сочувствия
Опалённое столькой ненавистью
Да, моё сердце, ты безумно
Ты безумно
Ты безумно

Да, моё сердце, ты безумно
Ты безумно
Ты безумно