Текст и перевод песни ZAZ - Ni oui ni non

Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non moi j'préfère plutôt quand c'est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non moi j'préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non moi j'préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non moi j'préfère les gens qui osent y croire
Il me demandait sans arrêt,
quel est le bon chemin à prendre
vivre et hésiter,
et ça vous pouvez bien me comprendre
Un peu plus cool, un peu plus chiant
J'aime bien être seule
et j'aime aussi la foule
Un peu plus de temps,
un peu moins longtemps
Moi j'aime qu'on m'laisse faire
et pas qu' on me soule
Un peu plus gai, un peu plus triste
Moi j'aime les histoires d'amour
qui m'font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J'aime qu'on pense à moi
même si on se voit pas
Il me demandait sans arrêt
quel est le bon chemin à prendre
vivre et hésiter,
et ça vous pouvez bien me comprendre
Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d' argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu'on m'en donne?
Il me demandait sans arrêt
quel est le bon chemin à prendre
vivre et hésiter,
et ça vous pouvez bien me comprendre

Немного слаще, немного соленее
Нет, я предпочитаю, когда это приправлено
Немного больше, немного короче
Нет, я лучше пойду пешком.
Немного яснее, немного дешевле
Нет, я предпочитаю горы, чем море.
Чуть белее, чуть чернее
Нет, я предпочитаю людей, которые смеют в это верить.
- Спросил он меня без умолку.,
каков правильный путь
жить и колебаться,
и это вы можете понять меня
Немного круче, немного скучнее
Мне нравится быть одной.
и я также люблю толпу
Еще немного времени,
меньше
Я люблю, когда мне позволяют
и не то, что мне
Немного веселее, немного грустнее
Я люблю любовные истории
которые заставляют меня хныкать
Чуть ближе, чуть дальше
Мне нравится, когда обо мне думают.
даже если мы не увидимся
- Спросил он меня без умолку.
каков правильный путь
жить и колебаться,
и это вы можете понять меня
Чуть правее, чуть левее
Я предпочитаю ни на кого не рассчитывать.
Больше денег для вас, немного меньше для них
А мне когда дадут?
- Спросил он меня без умолку.
каков правильный путь
жить и колебаться,
и это вы можете понять меня