Pray the Sunshine - ZAZперевод на русский
Trop
souvent
j′me
laisse
aller
à
la
dérive
Слишком
часто
я
позволяю
себе
плыть
по
течению
Je
donne
du
pouvoir
aux
pensées
négatives
Даю
власть
негативным
мыслям
Je
les
laisse
m'envahir,
dicter
mon
présent
Позволяю
им
захватить
меня,
диктовать
мое
настоящее
J′me
retrouve
victime
de
mon
propre
choix,
c'en
est
navrant
Я
оказываюсь
жертвой
собственного
выбора,
это
печально
On
m'a
pas
donné
la
clé
Мне
не
дали
ключа
Du
coup
j′me
suis
laissée
éduquer
Поэтому
я
позволила
себя
воспитывать
Dans
des
scénarios
mauvais
По
плохим
сценариям
En
croyant
que
j′étais
juste
un
maître
sans
pouvoir
sans
magie,
sans
rien
Веря,
что
я
просто
мастер
без
власти,
без
магии,
совсем
без
ничего
Quand
j'étais
petite
j′ressentais
la
vie
Когда
я
была
маленькой,
я
чувствовала
жизнь
Beaucoup
plus
vivante
que
ce
qu'on
m′avait
appris
Гораздо
более
живой,
чем
меня
учили
La
vie
pleine
de
sens,
j'la
voyais
comme
un
terrain
de
jeu
Жизнь,
полная
смысла,
я
видела
ее
как
игровую
площадку
J′y
construisais
des
rêves,
allais
réaliser
mes
vœux
Я
строила
там
мечты,
шла
исполнять
свои
желания
En
reflet
j'ai
eu
l'interdiction,
la
répression
et
la
peur
d′aimer
В
ответ
я
получила
запрет,
подавление
и
страх
любить
J′ai
voulu
correspondre
au
désir
de
l'autre
pour
lui
faire
plaisir
et
me
suis
oubliée
Я
хотела
соответствовать
желанию
другого,
чтобы
угодить
ему,
и
забыла
о
себе
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
mine
И
он
проник
в
мой
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
your...
И
он
проник
в
твой...
Quand
les
gens
m′disent
que
je
suis
naïve
Когда
люди
говорят
мне,
что
я
наивна
Ou
même
que
mon
discours
est
utopique
Или
даже
что
мои
слова
утопичны
J'les
laisse
dire,
j′leur
donne
même
un
sourire
Я
позволяю
им
говорить,
я
даже
дарю
им
улыбку
J'm′oublierai
plus
pour
les
rassurer
dans
leur
peur
d'agir
Я
больше
не
буду
забывать
себя,
чтобы
успокоить
их
в
их
страхе
действовать
Une
autre
vision
du
monde
Другое
видение
мира
L'essentiel
est
de
s′écouter
Главное
- слушать
себя
Faut
bien
commencer
Нужно
же
с
чего-то
начинать
Alors
j′assume
ce
que
je
pense
quitte
à
déranger
Поэтому
я
принимаю
то,
что
думаю,
даже
если
это
кого-то
беспокоит
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
mine
И
он
проник
в
мой
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
your...
И
он
проник
в
твой...
Ça
m'brille
à
l′intérieur
Это
сияет
во
мне
Les
miracles
sont
juste
des
événements
en
dehors
de
nos
croyances
normales
Чудеса
- это
просто
события
вне
наших
обычных
убеждений
Ça
m'brille
à
l′intérieur
Это
сияет
во
мне
Les
miracles
sont
juste
des
événements
en
dehors
de
nos
croyances
normales
Чудеса
- это
просто
события
вне
наших
обычных
убеждений
J'étais
en
vie,
j′avais
mal
d'envie
Я
была
жива,
я
страдала
от
желания
Se
croyant
cent
fois
prendre
le
choix
d'une
autre
voie
Считая,
что
сто
раз
выбираю
чужой
путь
Et
voilà
que
tout
s′ouvre
à
moi
И
вот
все
открывается
передо
мной
Du
bonheur,
quelle
joie,
retrouver
confiance
en
soi
Счастье,
какая
радость,
вновь
обрести
уверенность
в
себе
D′arrêter
si
simple
solution
Так
просто
остановиться,
решение
L'antidote
de
son
propre
poison
Противоядие
от
собственного
яда
Comment
peut-on
rester
insensible
Как
можно
оставаться
равнодушным
Comment
peut-on,
comment
est-ce
possible
Как
можно,
как
это
возможно
Que
puis-je
y
faire
Что
я
могу
с
этим
сделать
Que
puis-je
y
faire
Что
я
могу
с
этим
сделать
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
mine
И
он
проник
в
мой
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
my...
И
он
проник
в
мой...
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
my
И
он
проник
в
мой
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
my...
И
он
проник
в
мой...
Pray
the
sunshine
Молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
my...
И
он
проник
в
мой...
Pray,
pray
the
sunshine
Молюсь,
молюсь
о
солнце
And
it
got
into
your
heart
И
оно
проникло
в
твое
сердце
Pray
the
mind
Молюсь
о
разуме
And
it
got
into
your...
И
он
проник
в
твой...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.