Текст и перевод песни ZAZ - Paris, l'après-midi
Certains
soirs
quand
j'ai
du
vague
à
l'âme
je
me
souviens
Иногда,
когда
на
душе
темно,
я
вспоминаю
Des
p'tits
squares
où
on
oublie
ses
peines
et
ses
chaggrins
Маленькие
скверики,
где
забываешь
печали
и
горести
Au
soleil
d'un
après-midi,
à
Paris
Под
солнцем
полуденным,
в
Париже
Les
boulevards
sont
couverts
de
promeneurs
et
de
curieux
Бульвары
полны
гуляющих
и
любопытных
Dans
les
gares
les
voyageurs
se
pressent
de
la
banlieue
На
вокзалах
торопятся
пассажиры
из
пригорода
Pour
passer
un
après-midi,
à
Paris
Чтобы
провести
послеполуденное
время
в
Париже
Sur
la
Seine
se
croisent
les
guinguettes
et
les
bateaux
mouches
На
Сене
встречаются
плавучие
ресторанчики
и
речные
трамвайчики
Sur
les
quais
résonne
un
p'tit
air
de
guitare
manoche
На
набережных
звучит
мелодия
гитары
манош
Les
troquets
sont
les
refuges
des
marcheurs
fatigués
Кафе
служат
убежищем
для
уставших
прохожих
Les
terrasses
sont
des
lieux
de
rencontres
improvisées
Террасы
— место
для
спонтанных
встреч
Au
hasard
d'un
après-midi,
à
Paris
В
случайный
полдень
в
Париже
Оцените перевод
1
A Paris
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.