Plume - ZAZ перевод на русский

Plume

J'ai commencé ma course folle comme portée par le vent
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant
Échappée d'une couverture je rêvais de l'aventure
Même si je ne suis que poids plume laissez-moi viser la lune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d'air
Échappée de la solitude, je rêvais d'altitude
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Et quand je tombe dans le vide
Je n'ai plus de doutes
C'est ma joie qui me tient
Et si je me trompe tant pis
Je ne regretterai rien
Je ne pense qu'à aujourd'hui,
C'est trop tard pour hier
Et je me fous de demain
Et si je me brûle tant pis...
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l'air

Перышко

Я начала свой безумный бег, словно гонимая ветром
С тех пор я лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, одурманенная течением
Вырвавшись из покрывала, я мечтала о приключениях
Даже если я всего лишь легкое перышко, позволь мне стремиться к луне
И я слышу смех на своем пути
Говорят, что я слишком хрупкая
Но эти критические замечания легко скользят по оперению
Быть перышком облегчает все
И когда я падаю, я мечтаю, что теплый воздух поднимет меня
Что ласточка унесет меня, даст мне место на своем крыле
Я, которая знала только тень и долгие зимние вечера
Я хочу встретить солнце и увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
Поэтому я продолжаю свой путь, и пусть лучше я заблужусь
Пока я лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, гонимая воздушным потоком
Вырвавшись из одиночества, я мечтала о высоте
Тяжесть свинца, легкость перышка, больше счастья, чем богатства
И я слышу смех на своем пути
Говорят, что я слишком хрупкая
Но эти критические замечания легко скользят по оперению
Быть перышком облегчает все
И когда я падаю, я мечтаю, что теплый воздух поднимет меня
Что ласточка унесет меня, даст мне место на своем крыле
Я, которая знала только тень и долгие зимние вечера
Я хочу встретить солнце и увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
И когда я падаю в пустоту
У меня больше нет сомнений
Это моя радость поддерживает меня
И если я ошибаюсь, значит, так тому и быть
Я ни о чем не пожалею
Я думаю только о сегодняшнем дне,
Вчера уже слишком поздно
И мне плевать на завтра
И если я обожгусь, значит, так тому и быть...
И когда я падаю, я мечтаю, что теплый воздух поднимет меня
Что ласточка унесет меня, даст мне место на своем крыле
Я, которая знала только тень и долгие зимние вечера
Я хочу встретить солнце и увидеть, как оно выглядит
И когда я падаю, я мечтаю, что теплый воздух поднимет меня
Что ласточка унесет меня, даст мне место на своем крыле
Я, которая знала только тень и долгие зимние вечера
Я хочу встретить солнце и увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит
Просто увидеть, как оно выглядит