Sains et saufs - ZAZ перевод на русский

Sains et saufs

On ne rentre pas dans les cases
On n'est pas fait pour vivre en cage
On n'est pas pareils, on est fous
On est plusieurs, on est flous

Si c'est pour convenir un peu
Si c'est pour devenir peureux
Nous mettre à marcher dans les clous
En cachette, à genoux

Allez, passons à côté mon amour
Regarde à quoi ils jouent
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Entièrement, nous
On laisse aller, laisse tomber mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés mon amour
Sains et saufs
Sains et saufs
Car l'amour sauve de tout

Il y a des jours où j'ai des bleus
Il y a des jours où l'on voit rouge
Il y a des mains sur nos yeux
Quand on veut plaire à tout ce qui bouge

Il y a de quoi s'enrager
Et tant dire qu'on doit se taire
Il y a de quoi déroger
Désobéir à la frontière

Et le soleil peut briller mon amour
Sur nous petits bijoux
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Entièrement, nous
On laisse aller, laisse tomber mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés mon amour
Sains et saufs
Sains et saufs
Car l'amour sauve de tout

Car l'amour sauve de tout

Nos visages sont pleins de ratures
On se rattrape, on recommence
On n'est pas des caricatures
On ne fait pas de révérence

Allez, passons à côté mon amour
Regarde à quoi ils jouent
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Entièrement, nous
On laisse aller, laisse tomber mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés mon amour
Sains et saufs
Sains et saufs
Car l'amour sauve de tout

Целые и невредимые

Мы не вписываемся в рамки
Мы не созданы жить в клетке
Мы не такие, мы безумцы
Мы — множество, мы — туман

Если лишь бы соответствовать
Если лишь бы стать боязнью
Заставить нас идти по струнке
Тайком, на коленях

Давай пройдём мимо, мой любимый
Посмотри, во что они играют
Ты и я, как никогда, мой любимый
Полностью, мы
Мы отпускаем, бросаем, мой любимый
Мы не созданы играть в волков
Мы — забытые алмазы, мой любимый
Целые и невредимые
Целые и невредимые
Ведь любовь спасает от всего

Бывают дни, когда я в синяках
Бывают дни, когда всё в красном
Бывают руки на глазах
Когда хочется нравиться каждому

Есть от чего прийти в ярость
И столько раз сказать — молчи
Есть от чего отступить
Ослушаться на грани

И солнце может светить, мой любимый
На нас, маленькие драгоценности
Ты и я, как никогда, мой любимый
Полностью, мы
Мы отпускаем, бросаем, мой любимый
Мы не созданы играть в волков
Мы — забытые алмазы, мой любимый
Целые и невредимые
Целые и невредимые
Ведь любовь спасает от всего

Ведь любовь спасает от всего

Наши лица в помарках
Мы ловим себя, начинаем снова
Мы не карикатуры
Мы не кланяемся низко

Давай пройдём мимо, мой любимый
Посмотри, во что они играют
Ты и я, как никогда, мой любимый
Полностью, мы
Мы отпускаем, бросаем, мой любимый
Мы не созданы играть в волков
Мы — забытые алмазы, мой любимый
Целые и невредимые
Целые и невредимые
Ведь любовь спасает от всего