Текст и перевод песни ZAZ - Un après-midi à Paris

Un, deux
Et un, deux, trois, quatre
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme
Je me souviens des p'tits squares où l'on oublie ses peines
Et ses chagrins au soleil de l'après midi,
A Paris
Les boulevards sont couverts de promeneurs, et de carrioles
Dans les gares, les voyageurs se pressent dans la banlieue
Pour passer un après midi,
A Paris
Sur la Seine se croisent
Les guinguettes et les bateaux mouche
Sur les quais résonne
Un p'tit air de guitare manouche
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Les terrasses sont des lieux de rencontre improvisés
Au hasard un après midi,
A Paris
(Scat)
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme
Je me souviens des p'tits squares où l'on oublie ses peines
Et ses chagrins au soleil de l'après midi,
A Paris
Les boulevards sont couverts de promeneurs, et de carrioles
Dans les gares, les voyageurs se pressent dans la banlieue
Pour passer un après midi,
A Paris
Sur la Seine se croisent
Les guinguettes et les bateaux mouche
Sur les quais résonne
Un p'tit air de guitare manouche
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Les terrasses sont des lieux de rencontre improvisés
Au hasard un après midi,
A Paris
A Paris
A Paris

Пара
И раз, два, три, четыре
Иногда ночью, когда у меня на душе неспокойно.
Я помню маленькие квадраты, где мы забываем о своих горестях
И печали его на послеполуденном солнце,
в Париже
Бульвары покрыты пешеходами и повозками
На вокзалах путешественники спешат в Подмосковье
Чтобы провести один день,
в Париже
На сене пересекаются
Небольшие и лодки fly
На причалах резонирует
- Крикнул он в ответ.
Троки - прибежища усталых ходоков
Террасы-это импровизированные тусовки
Наугад Однажды днем,
в Париже
(Скат)
Иногда ночью, когда у меня на душе неспокойно.
Я помню маленькие квадраты, где мы забываем о своих горестях
И печали его на послеполуденном солнце,
в Париже
Бульвары покрыты пешеходами и повозками
На вокзалах путешественники спешат в Подмосковье
Чтобы провести один день,
в Париже
На сене пересекаются
Небольшие и лодки fly
На причалах резонирует
- Крикнул он в ответ.
Троки - прибежища усталых ходоков
Террасы-это импровизированные тусовки
Наугад Однажды днем,
в Париже
в Париже
в Париже