喋りに気をつけな - ZAZ перевод на русский

喋りに気をつけな

Aie, aie, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes
Qui te promettent la lune,
Leur laissant ton pouvoir
Pour qu'ils te manipulent,
ta précieuse liberté
Et parfois même tes tunes.
C'est fou, tu te crois à l'abri
Tu te moques du monde
Que tu juges avec mépris.
Bien trop intelligent
Pour, dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face
Et se joue ce qui suit
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là tu n'y gagneras pas
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Nan, nan ne tombe pas dans le piège
De cet énergumène et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t'aura bien flatté l'égo
Mais s'apprête à te nuire
Hum, hum mais regarde le glousser
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre
Il clame le vrai dessein,
Te crontôle par tes peurs
Tu deviendras son chien
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe.

Осторожнее с болтунами

Ай-ай-ай, какой же ты доверчивый,
Веришь этим бесчестным людям,
Которые обещают тебе золотые горы,
Отдавая им свою власть,
Чтобы они тобой манипулировали,
Твоей драгоценной свободой
И порой даже твоими деньгами.
Это безумие, ты думаешь, что в безопасности,
Смеешься над миром,
Который ты судишь с презрением.
Слишком умный,
Чтобы попасться в эту ловушку,
Ты закрываешь глаза на правду
И вот что происходит:
Ослепленный золотом, льющимся из его уст,
Ты жадно ловишь каждое его слово,
Разве ты не видишь косоглазие этого безумца, который тебя осыпает
Своим завлекающим видом и кормит тебя байками?
Эй, мерзавец, береги свой язык,
Я кошка, которая его откусит.
В этой игре ты не победишь,
Рано или поздно по заслугам получишь.
Нет-нет, не попадайся в ловушку
Этого ненормального и его чар.
Слишком желая слышать то, что тебе нравится,
Он потешит твое самолюбие,
Но собирается тебе навредить.
Хм, хм, но смотри, как он хихикает,
Он прощупывает почву, разделяет, чтобы властвовать.
В своем одеянии священника
Он провозглашает истинный замысел,
Играет на твоих страхах,
Ты станешь его собачкой.
Ослепленный золотом, льющимся из его уст,
Ты жадно ловишь каждое его слово,
Разве ты не видишь косоглазие этого безумца, который тебя осыпает
Своим завлекающим видом и кормит тебя байками.