Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Toro de Falaris
Бык Фалариса
Me
expreso
en
versos
superlativos
Я
выражаюсь
в
превосходных
стихах
Voy
sin
aditivos
Иду
без
примесей
Mi
oido
es
crítico
e
implacable
en
el
escrutinio
de
tus
temas
Мой
слух
критичен
и
беспощаден
в
разборе
твоих
текстов
Ninguno
aprueba,
no
Ни
один
не
пройдет,
нет
Tu
ponme
a
prueba
y
comprueba
Попробуй
— и
убедишься
Que
soy
tenaz
y
resistente
como
kevlar
Что
я
упрям
и
крепок,
как
кевлар
Por
mucho
que
busquéis
no
hallaréis
mis
huellas
Как
ни
ищите,
моих
следов
не
найдете
Soy
meticuloso
eliminando
pruebas
en
la
escena
del
crimen
Я
скрупулёзен
в
уничтожении
улик
на
месте
преступления
Tus
imposiciones
fake
no
me
reprimen
Твои
фальшивые
запреты
меня
не
сломят
Normal
que
me
anticipe
Неудивительно,
что
я
предугадываю
Pienso
a
velocidad
superior
Мысли
на
сверхскорости
Mira,
no
es
amor,
lo
tuyo
es
adicción
Смотри,
это
не
любовь,
у
тебя
зависимость
Quise
dejar
el
rap
pero
el
Moe
no
me
dejó
Хотел
бросить
рэп,
но
Мое
не
отпустил
Tu
lo
llamas
magia
y
yo
intuición
Ты
зовешь
это
магией,
я
— интуицией
Para
ganarte
mis
respetos
antes
tienes
que
aprender
a
hablar
mejor
Чтобы
заслужить
мое
уважение,
сначала
научись
говорить
Te
falta
léxico
Тебе
не
хватает
лексикона
Te
sobra
analgésico
Тебе
лишнее
— анальгетики
Me
he
quedadoo
perplejo
bebiendo
mezcal
en
Mexico
Я
остолбенел,
попивая
мескаль
в
Мексике
Leo
tebeos
de
Vértigo
Читаю
комиксы
Vertigo
No
pido
como
un
mendigo
Не
клянчу,
как
нищий
Amenazo
como
un
Wendigo
Грозлю,
как
Вендиго
Vivo
en
Wedding,
préndelo
Живу
в
Веддинге,
зажигай
Estamos
fuertes
como
Super
Saiyan
Мы
сильны,
как
Супер
Сайяны
Somos
dangerous
Мы
dangerous
La
habilidad
con
que
me
manifiesto
siempre
sienta
cátedra
Мастерство,
с
которым
я
излагаюсь,
— образцово
Mi
lengua
es
áspera
como
felino
aunque
sin
pelos
Мой
язык
груб,
как
у
кошки,
но
без
шерсти
Me
mantengo
honesto
Остаюсь
честным
Por
eso
no
intervengo
Поэтому
не
вмешиваюсь
Cuando
algo
no
comprendo
Когда
чего-то
не
понимаю
Al
contrario
que
minúsculos
seres
В
отличие
от
мелких
существ
Esforzándose
en
aparentar
ser
grandes
Старающихся
казаться
большими
Acaban
retratados
como
ignorantes
В
итоге
выглядят
невеждами
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
pa
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Enciende
una
luz
para
alumbrarles
Зажги
свет,
чтобы
осветить
их
Cuentan
mentiras
porque
les
sale
rentable
Лгут,
потому
что
это
выгодно
Muchos
creen
que
saben,
pero
de
nada
saben
Многие
думают,
что
знают,
но
не
знают
ничего
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
para
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Enciende
una
luz
para
alumbrarles
Зажги
свет,
чтобы
осветить
их
Perdona
sus
mentiras
pues
son
simples
mortales
Прости
их
ложь
— они
просто
смертны
Quieren
aparentar
que
saben
aunque
no
saben
Хотят
казаться
знающими,
но
не
знают
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
pa
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Cuentan
mentiras
porque
nada
saben
Лгут,
потому
что
невежды
Son
adultos
soltando
bulos
con
el
síndrome
de
Dunning-Kruger
Взрослые,
распространяющие
ложь
с
синдромом
Даннинга-Крюгера
Conductas
reprochables
Поведение
достойное
порицания
Son
charlatanes
en
círculos
sociales
Шарлатаны
в
социальных
кругах
Dándosela
de
intelectuales
Корчат
из
себя
интеллектуалов
Abren
la
boca
y
disipan
las
dudas
Открывают
рот
— и
развеивают
сомнения
No
me
asombran
con
su
verborrea
maniquea
e
inculta
Не
впечатляет
их
манихейская
и
невежественная
болтовня
No
puedo
controlar
mi
voluntad
a
veces
disoluta
Порой
не
могу
совладать
со
своей
распущенной
волей
Con
oídos
sordos
mejor
no
discutas
С
глухими
ушами
лучше
не
спорить
Mis
disputas
van
orientadas
siempre
a
romper
la
mordaza
Мои
споры
направлены
на
слом
оков
Opiniones
de
otros
vertidas
en
masa
Массовые
навязанные
мнения
Condicionan
a
ignorantes
Делают
невежд
зависимыми
Alienados
por
la
calle
devoran
sus
pantallas
Зомбированные
на
улицах,
поглощенные
экранами
Afirman,
callan
y
acatan
Утверждают,
молчат
и
покоряются
Pocas
veces
cuestionan
Редко
задают
вопросы
Caen
como
moscas
atrapas
en
sus
telarañas
Попадаются,
как
мухи
в
паутину
Las
verdades
amañan,
no
me
extraña
Искажают
правду
— неудивительно
Ellos
solitos
se
meten
en
callejones
sin
salida
Сами
загоняют
себя
в
тупик
Supongo
que
están
cómodos
reconfortados
en
mentiras
Видно,
им
уютно
в
лжи
Simulacros,
portales
a
realidades
alternativas
Иллюзии
— порталы
в
иные
миры
En
la
distancia
cualquiera
se
comporta
de
forma
altiva
На
расстоянии
все
ведут
себя
высокомерно
En
la
vida
real
agachan
la
mirada
para
pasar
inadvertida
В
реальности
опускают
взгляд,
чтобы
не
привлекать
внимания
Dime
de
qué
presumes
y
te
diré
cuanto
te
estimas
Скажи,
чем
хвалишься,
— и
я
скажу,
как
ты
себя
ценишь
Meto
dentro
al
tonto
y
enciendo
la
pira
Запираю
глупца
и
поджигаю
костер
Chillan
cuando
alcanza
temperaturas
insoportables
Орут,
когда
жара
невыносима
La
carne
humana
arde
Человеческая
плоть
горит
Su
sangre
es
inflamable
Их
кровь
легко
воспламеняется
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
pa
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Enciende
una
luz
para
alumbrarles
Зажги
свет,
чтобы
осветить
их
Cuentan
mentiras
porque
les
sale
rentable
Лгут,
потому
что
это
выгодно
Muchos
creen
que
saben,
pero
de
nada
saben
Многие
думают,
что
знают,
но
не
знают
ничего
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
para
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Enciende
una
luz
para
alumbrarles
Зажги
свет,
чтобы
осветить
их
Perdona
sus
mentiras
pues
son
simples
mortales
Прости
их
ложь
— они
просто
смертны
Quieren
aparentar
que
saben
aunque
no
saben
Хотят
казаться
знающими,
но
не
знают
Tengo
un
toro
de
Falaris
preparado
pa
mis
rivales
У
меня
есть
бык
Фалариса
для
врагов
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.