Текст и перевод песни ZEDNED - nothing works

nothing works

What's the point muffin?
I don't believe in nothin' anymore
You tell me I don't relate to the kids no more
Now I feel like I'm letting them down
What's the point running?
Not like I'm up and coming anymore
So what if they hear me on my bathroom floor?
I'm sure they're big enough now
But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So, tell me if I'm stuck or moving on up
That's a conversation to be had
Have I been living on my own too long
Or does it just feel like that?
When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing
What's the point, Martin?
Don't you be starting, anymore
They told me I was the fat cat kid for a minute
But they're the ones who are doing us proud
What's the point running?
Not like I'm up and coming anymore
So, what if they hear me singing "I love war"?
I'm sure they're big enough now
But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So, tell me if I'm stuck or moving up
Now that's a conversation to be had
Have I been living on my own too long
Or do it just feel like that?
When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing works
I feel wrong, I feel rehearsed
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing works
But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So tell me, am I stuck or moving up?
Now that's a conversation to be had
Have I been talking to myself so long
Or do it just sound like that?
When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing works
I feel wrong, I feel rehearsed
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing

Rien ne fonctionne

À quoi bon, ma chérie ?
Je ne crois plus en rien.
Tu me dis que je ne comprends plus les jeunes.
Maintenant, j'ai l'impression de les décevoir.
À quoi bon courir ?
Ce n'est plus comme si j'étais une étoile montante.
Et alors s'ils m'entendent sur le sol de ma salle de bain ?
Je suis sûr qu'ils sont assez grands maintenant.
Mais bien sûr, je vais te supplier à nouveau
Au sujet du genre de nation que nous avons.
Soit tu as été seul trop longtemps,
Soit c'est juste cette impression (c'est juste cette impression).
Alors, dis-moi si je suis coincé ou si je progresse.
C'est une conversation qu'il faut avoir.
Est-ce que je vis seul depuis trop longtemps ?
Ou est-ce juste une impression ?
Quand je chante la chanson, et que tu n'as pas aimé le couplet,
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je chante la chanson, et tu n'as pas aimé les paroles,
J'essaie de me corriger, mais rien, rien…
À quoi bon, Martine ?
Ne recommence pas.
Ils m'ont traité de gosse de riche pendant un moment,
Mais ce sont eux qui nous rendent fiers.
À quoi bon courir ?
Ce n'est plus comme si j'étais une étoile montante.
Et alors s'ils m'entendent chanter « J'aime la guerre » ?
Je suis sûr qu'ils sont assez grands maintenant.
Mais bien sûr, je vais te supplier à nouveau
Au sujet du genre de nation que nous avons.
Soit tu as été seule trop longtemps,
Soit c'est juste cette impression (c'est juste cette impression).
Alors, dis-moi si je suis coincé ou si je progresse.
C'est une conversation qu'il faut avoir.
Est-ce que je vis seul depuis trop longtemps ?
Ou est-ce juste une impression ?
Quand je chante la chanson, et que tu n'as pas aimé le couplet,
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je chante la chanson, et tu n'as pas aimé les paroles,
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je me sens mal, je me sens répété.
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je chante la chanson, et tu n'as pas aimé les paroles,
J'essaie de me corriger, mais rien, rien…
Rien, rien, rien, rien, rien…
Rien, rien, rien ne fonctionne.
Mais bien sûr, je vais te supplier à nouveau
Au sujet du genre de nation que nous avons.
Soit tu as été seule trop longtemps,
Soit c'est juste cette impression (c'est juste cette impression).
Alors dis-moi, suis-je coincé ou est-ce que je progresse ?
C'est une conversation qu'il faut avoir.
Est-ce que je me parle à moi-même depuis trop longtemps ?
Ou est-ce que ça sonne juste comme ça ?
Quand je chante la chanson, et que tu n'as pas aimé le couplet,
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je chante la chanson, et tu n'as pas aimé les paroles,
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je me sens mal, je me sens répété.
J'essaie de me corriger, mais rien ne fonctionne.
Je chante la chanson, et tu n'as pas aimé les paroles,
J'essaie de me corriger, mais rien, rien…
Rien, rien, rien, rien, rien…
Rien, rien, rien, rien…