Текст и перевод песни ZEDNED - this Boy Is haunting my dreams but honestLy, i Love You

this Boy Is haunting my dreams but honestLy, i Love You

Watching my fish swim in my room
Fooling around I think of you
No rhyme or reason, you're just in my head
And I'm alone in my bed
I'm listening to the songs you told me to
I don't really like them, but I'll pretend for you
I'll learn some lyrics, so I can sing when you do
But I keep thinking of only you
When I'm not around you don't care
And even when I make a sound
You don't know that I'm there
I listen to you rant about your shitty life
Even though I know I can make it better
And I'm not saying I'd be the best boyfriend
But I'd always lend you my sweatshirt
When you're cold
And when you hear this song
You won't know it's about you
'Cause you're oblivious to my feelings and that's fine
But I hope when you hear it
You'll add it to a playlist of your favourite songs of all time

Ce garçon hante mes rêves, mais honnêtement, je t'aime

Je regarde mes poissons nager dans ma chambre
En m'amusant, je pense à toi
Sans rime ni raison, tu es juste dans ma tête
Et je suis seul dans mon lit
J'écoute les chansons que tu m'as conseillées
Je ne les aime pas vraiment, mais je ferai semblant pour toi
J'apprendrai quelques paroles, pour pouvoir chanter avec toi
Mais je n'arrête pas de penser à toi
Quand je ne suis pas avec toi, tu t'en fiches
Et même quand je fais du bruit
Tu ne sais pas que je suis là
Je t'écoute te plaindre de ta vie merdique
Même si je sais que je peux la rendre meilleure
Et je ne dis pas que je serais le meilleur petit ami
Mais je te prêterais toujours mon sweat-shirt
Quand tu as froid
Et quand tu entendras cette chanson
Tu ne sauras pas qu'elle parle de toi
Parce que tu n'es pas consciente de mes sentiments et ce n'est pas grave
Mais j'espère que quand tu l'entendras
Tu l'ajouteras à une playlist de tes chansons préférées de tous les temps