Текст и перевод песни ZEDNED - wish you were gay

wish you were gay

Picture this you and me in the morning
Kissing over the coffee you're pouring
It could be like that every day
Hate it that I wish you were
Hoping that I'm a better replacement
For the girls that you're always out chasing
Or should I accept things I can't change
Hate it that I wish you were
I wish you were gay
So you could just hold me
Call me your babe
Instead of your homie
Don't know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay
So it would be easy
For me to say that
I'm catching feelings
And I know you're straight
But I wish you were gay
Now I see you get off of the subway
Haven't seen you in months but it's ok
I'd forgotten but I feel the same
Hate that I still wish you were
You walk up and I'm dreading the small talk
With your girlfriend she's chatting my ear off
So I lie and I say I can't stay
Hate it I still wish you were
I wish you were gay
So you could just hold me
Call me your babe
Instead of your homie
Don't know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay
So it would be easy
For me to say that
I'm catching feelings
And I know you're straight
But I wish you were gay
We'd be so good
Give me one look
I know you don't mean it when you come to flirt
The dreams that I'm having are just getting worse
I wish you were gay
So you could just hold me
Call me your babe
Instead of your homie
Don't know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay
So it would be easy
For me to say that
I'm catching feelings
And I know you're straight
But I wish you were gay
I won't trade four roses for your heart
I won't wait forever in the dark

Жаль, что ты не гей

Представь: мы с тобой ранним утром,
Ты наливаешь кофе, а я целую тебя.
Так могло бы быть каждый день.
Ненавижу себя за то, что я хочу,
Чтобы ты был геем. Надеюсь, что я лучше,
Чем все те девчонки, за которыми ты бегаешь.
Или мне смириться с тем, что я не могу изменить?
Ненавижу себя за то, что я хочу,
Чтобы ты был геем.
Чтобы ты просто обнимал меня,
Называл своей малышкой,
А не просто подружкой.
Не знаю, что сказать,
Но жаль, что ты не гей.
Жаль, что ты не гей,
Тогда бы мне было легко
Признаться,
Что ты мне нравишься.
Я знаю, ты натурал,
Но жаль, что ты не гей.
Вот ты выходишь из метро,
Я не видела тебя несколько месяцев, но всё в порядке.
Я уже и забыла, но чувства всё те же.
Ненавижу, что всё ещё хочу,
Чтобы ты был геем. Ты подходишь, а я боюсь этих пустых разговоров
С твоей девушкой, которая уже прожужжала мне все уши.
Поэтому я вру и говорю, что мне нужно идти.
Ненавижу, что всё ещё хочу,
Чтобы ты был геем.
Чтобы ты просто обнимал меня,
Называл своей малышкой,
А не просто подружкой.
Не знаю, что сказать,
Но жаль, что ты не гей.
Жаль, что ты не гей,
Тогда бы мне было легко
Признаться,
Что ты мне нравишься.
Я знаю, ты натурал,
Но жаль, что ты не гей.
У нас бы всё было так хорошо.
Взгляни на меня хоть раз.
Знаю, ты несерьёзно флиртуешь.
Мои сны становятся только хуже.
Жаль, что ты не гей.
Чтобы ты просто обнимал меня,
Называл своей малышкой,
А не просто подружкой.
Не знаю, что сказать,
Но жаль, что ты не гей.
Жаль, что ты не гей,
Тогда бы мне было легко
Признаться,
Что ты мне нравишься.
Я знаю, ты натурал,
Но жаль, что ты не гей.
Я не променяю четыре розы на твое сердце.
Я не буду ждать тебя вечно в темноте.