Текст и перевод песни ZEEBRA feat. DOUBLE - プラチナム・デート

プラチナム・デート

Atsui SHAWA- tobidashite BASURO-BU
EAKON kiita RIBINGU wa DANSU HO-RU
BORYU-MU zenkai chou-suzushige na SAMA- CHU-N
Isshun wasureru atsui manatsu
ITARIAN SU-TSU karuku ki konashite
UchiPOKETTO ni manken shinobashite
Natsu no yoru irodoru kousui no
Kaorinokoshi ato ni suru HOME SWEET HOME
ESUKAREIDO iya kyou wa TSU-SHI-TA-
DAJJI BAIPA- mo moshiku wa 928(kyunihachi)
ZURAtto shako ni naranda koukyuusha
Kyou no kibun wa JAGA- O-PUNKA-
Yakusoku doori kita ze PICK UP kimi no jikka
Junbi ii ka SEKUSHI- SENYORI-TA
Sono DORESU niattete MAJIYABE
Saa hajimeyou ze kon'ya no PURACHINAMU DE-TO

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

VAREE PA-KINGU shareta ITARIAN KUJI-N
RIZABE-SHON 8(hachi)ji madogiwa fukin
Futarikkiri de CHILL OUT KYANDORU RAITO DINA-
KANZO-NE no hibiku natsu no ichiya
Toriaezu SHANPAN de kanpai da
Tabetai mon wa yukkuri kangaena
Oreteki ni wa PASUTA wa FETOCHI-NE
RINGUI-NE NYOKKI nandemo ii ze
Moshi ryokou suru naraba doko ga ii?
Isso no koto kore tabe ni RO-MA ni
MIRANO, PARI soshite RONDON ni
Chuuka naraba higaeri de Honkon ni
Dakedo hontou wa gouka KURU-ZA- de
Mujuntou de toki ga yurusu made
LAID BACK BABY tada futari dake
Nante omoi megurasu PURACHINAMU DE-TO

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

Tadoritsuita BA- wa sora ga chikai
HOTERU no TOPPU RAUNJI 48(yonjuu-hachi)kai
HENESHI- nominagara te ni KOHI-BA
Yukkuri to hanashishina BONI-TA
Datte mada 12(juuni)ji mawatta bakka
Moshi nemuku natta soko wa yappa
JIBURA ZA DADISUI-TO no kagi
Manken SHANPAN ikura demo ari

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

UH YEAH
PURACHINAMU DE-TO
Takamatteku EMO-SHON
Afureru made
Abiru hodo CRYSTAL
Nureru SUPER SISTA
ALL RIGHT NO NO
Mada NOT ENOUGH

Rendez-vous platine

Une chaleur torride, une douce brise qui nous emporte
J’ai entendu l’écho de la vie dans cette salle de danse
Une ambiance excitante, une atmosphère cool et relaxante
Un instant pour oublier la chaleur de ce long été
J’ai enfilé mon costume italien, léger et confortable
J’ai glissé un billet dans ma poche, pour plus de sécurité
La nuit d’été, l’odeur de l’eau de Cologne
La douce odeur de maison qui nous enveloppe
Un kaleidoscope, j’ai senti aujourd’hui une émotion particulière
Un DJ, un rythme endiablé, 928 (kyunihachi)
Les voitures de luxe alignées sur le parking
Aujourd’hui, j’ai envie de m’amuser, de faire la fête
Comme prévu, je suis venu te chercher chez toi
Tu es prête, mon cœur, ma séductrice ?
Ta robe te va à ravir, c’est fou !
Alors, commençons notre rendez-vous platine de ce soir

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

Un parking plein de voitures, un dîner italien délicieux
Une réservation à huit heures, près de la fenêtre
Ensemble, on se détend, lumière tamisée
Les rythmes du piano, une nuit d’été
Pour commencer, un toast au champagne
Prends ton temps, réfléchis à ce que tu aimerais manger
Pour moi, les pâtes, les fettuccine, c’est parfait
Des lasagnes, des gnocchis, tout me va
Si on voyageait, où irais-tu ?
Pour manger, on pourrait aller à Rome
Milan, Paris, puis Londres
Si on veut de la cuisine chinoise, on pourrait aller à Hong Kong
Mais honnêtement, je rêve d’une croisière de luxe
Sur une île déserte, jusqu’à ce que le temps nous le permette
Relax, bébé, on est juste nous deux
C’est ce que je pense, un rendez-vous platine

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

On a atteint un endroit extraordinaire, le ciel si proche
Le sommet de l’hôtel, un lounge au 48ème étage
On sirote un Hennessy, un café dans la main
On parle, on se raconte, c’est bon
On n’est pas encore minuit
Si tu as sommeil, il y a toujours
La clé de notre suite présidentielle
Du champagne à volonté

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore

UH YEAH
RENDEZ-VOUS PLATINE
Des émotions qui montent
Jusqu’à déborder
Cristaux qui brillent
Super star qui se noie
ALL RIGHT NO NO
Pas assez encore