Текст и перевод песни ZEEBRA feat. KASHI DA HANDSOME, AI, 童子-T, 般若 - Golden Mic (remix)

Golden Mic (remix)

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならば楽勝ブッ放すぞ

(ZEEBRA)
唸れゴールデンマイク こいつ握ればいつだって当然ハイ
ブチカマすぜ ヤバメな頂点ライム 守り抜くぜ 俺らのこの世界
今日もHIPHOP調だとかHIPHOP風 なぎ倒して唸らすHIPHOP通
オーバーグラウンドじゃ唯一のリアルShit BAD BOY達の願望満たすDream
例えばLadies 例えば車 例えばクラブでの大判振る舞い
例えば特注のチェーンとか ラグジュアリースイートはペントハウス
俺だって昔はただのファン CITTA'の裏で待ったKRS-ONE
マジPUBLIC ENEMY No.1 K DUBがDMCで 俺がRUN
JAM MASTER JAYと遊んだ晩 絶対忘れねえ奴はハーコーThug
俺もジブラ・ザ・イル・スキル として無我夢中 今じゃココに居る
だが今だ渋谷をクルーズアラウンド 今だ聞かして回るスーパーサウンド
今だ夜のクラブでおふざけ 朝まで若手とトップ・オブ・ザ・ヘッド

(KASHI DA HANDSOME)
描く青写真 夢がマスタープラン 硬く詰まった弾で狙ったGun
常にイメージするMY STAGE みんなが手挙げる先に俺が立つ
部屋の窓はさしずめ鏡がわり 一晩中向かってラップしたり
きっと眼中なかろう上の連中と 渡り合うチャンスあれば厳重
セキュリティ潜って上がる切れてる ガキもZEEBRAフリースタイルで受け入れてくれた
あの夜あのセッション 以来8, 9, 10年振りのセッション
今だ広がる可能性 信じ楽しもうぜこのゲームだって
どうせ2日や3日じゃないぜ 磨きあげたマイクそれがゴールデンマイク

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
YO, 俺のSTAGE(What!!)YO, 俺のTIME(What!!) 俺のNAME勝ち取るMICのGAME

(AI)
No music No life 語るならBoyz & Girls もっと4 Music!! Mo VIBE! オリジナルワールド
オリジナルA.I. 刻むビートは軽快 抱くヒートはでっかい! 更に光らすゴールデンマイク
Catch the GOLDEN MIC これから先も つかんでHold it tight! Never let go
今BAD NEWSだらけのこの時代"Hate!"理解出来ない"Waite!"このままじゃどーなんの未来
Say, Say, Say, What you gotta say Do, Do, Do, What you gotta do
歌う言葉の意味 伝えたい君に ハードワークな日々... 耳塞いでちゃ無意味
(Please) Open yo eyes Open yo mind もっといい風に変えてこーぜこの世界
誰だって可能性あるって信じたい But, そっからその先は自分次第!...Right?!!

これが伝説のゴールデンマイク つかんだらもうマジ絶対離さない
これが伝説のゴールデンマイク 中途半端な気合いじゃ伝わらない‥Rights?
これが伝説のゴールデンマイク マジにならなきゃ未来は変わらない
AIだったら(What!!) AIだったら(What!!) 何言われてもI'LL Sing!! I won't stop!! uh

(童子-T)
いい感じじゃん渡しな回しなそのマイク パス・ザ・マイクされ下手打ちゃ明日はない
超ハイにヤバイビート乗り放題LOW RIDE ベテランドライブS-CLASSのソロマイク
童に子 その後にT また成功 この遊びに
命削り 1, 2, 3, 4, 5MC 昔しゃ指ならしマネたSUPER RAPPIN'
素晴らしい文化 海越え伝わり 日本語踏んでくらわし
つながりOVERしたHIP HOPシーン 一点突破したドープShit
まさに爆破 RAKIMのようにMOVE THE CROWED いくぞ てめえ自身だぜルールは
今じゃデカい世界 RAPPERS DELIGHT だが簡単にゃつかめねえこのゴールデンマイク

これが伝説のゴールデンマイク 本物の言葉で作られる
これが伝説のゴールデンマイク チンケなプライドは崩される
これが伝説のゴールデンマイク ハッタリ フカシはすぐばれる
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならばサッと韻はじくぞ YO

(般若)
ガタガタ抜かすな 道開けろ雑魚 言わずと知れた東京のカオ
どー出て来たのか知ってんだろ? 般若 妄走族だバカヤロウ
例えばカチコミ 例えばFreeStyle 例えば"Dis るな"...ハァ? そりゃ無理ッスわ
例えば核心突くぜZEEBRA Undergroundが1番タフ
渋谷の街を生き抜く奴 おー? 取ってみ このMIC カス瞬殺
生きて実証 ゲトーのフロー 女、子供は物論 唸らす不良
来いよ芸能界? 知らねーな え? 兄弟 引かねーわ
クソの影響大なら聞け日本 HITPOPじゃねぇHIPHOP

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならばむこう100年離さなぇぞ

Золотой микрофон (ремикс)

Это легендарный золотой микрофон, доступный лишь избранным.
Это легендарный золотой микрофон, поддельное покрытие которого быстро слезет.
Это легендарный золотой микрофон, который раздавит слабаков.
Если это я (Что!!), если это я (Что!!), если это я, то с легкостью взорву его.

(ZEEBRA)
Рычи, золотой микрофон! Сжимая тебя, я всегда на высоте.
Взорву всё к чертям! Жесткие рифмы на вершине! Защищу наш мир, красотка.
И сегодня в стиле хип-хоп, сбивая с ног всех этих подражателей, восхищаю настоящих ценителей хип-хопа.
В мейнстриме это единственный настоящий Shit. Мечта плохих парней, исполняющая желания.
Например, красотки. Например, тачки. Например, кутеж в клубе.
Например, цепи на заказ. Люкс-номер – только пентхаус.
Когда-то и я был простым фанатом, ждал KRS-ONE за кулисами CITTA'.
Настоящий PUBLIC ENEMY №1. K DUB на DMC, а я на RUN.
Вечер с JAM MASTER JAY. Никогда не забуду этого крутого парня.
Я, ZEEBRA THE ILL SKILL, был одержим, а теперь я здесь.
Но я все еще катаюсь по Шибуе, все еще раздаю свой суперсаунд.
Все еще дурачусь в ночном клубе, фристайлю с молодыми до самого утра.

(KASHI DA HANDSOME)
Рисую чертежи. Мечта — это главный план. Плотно заряженный пистолет нацелен.
Всегда представляю свою сцену. Я стою там, где все поднимают руки.
Окно в комнате — как зеркало. Читаю рэп перед ним всю ночь напролет.
Наверняка, этим шишкам наверху до меня нет дела. Но если появится шанс с ними потягаться, буду беспощаден.
Проникну сквозь охрану и взорву всё. Даже пацаном ZEEBRA принял меня, дал поучаствовать во фристайле.
Та ночь, та сессия. С тех пор прошло 8, 9, 10 лет.
Возможности все еще безграничны. Давай наслаждаться этой игрой, красотка.
Это не на пару дней. Отполированный микрофон — вот он, золотой микрофон.

Это легендарный золотой микрофон, доступный лишь избранным.
Это легендарный золотой микрофон, поддельное покрытие которого быстро слезет.
Это легендарный золотой микрофон, который раздавит слабаков.
Эй, моя сцена (Что!!), эй, мое время (Что!!), мое имя победит в игре с микрофоном.

(AI)
Нет музыки — нет жизни. Если говорить, то, парни и девушки, больше музыки! Больше вайба! Оригинальный мир.
Оригинальная A.I. Ритм четкий, жар большой! И еще ярче сияет золотой микрофон.
Лови золотой микрофон, держи его крепко! Никогда не отпускай.
Сейчас в этом мире полно плохих новостей, ненависти. Не понимаю, чего ждать. Что будет с будущим, если все так и останется?
Скажи, скажи, скажи, что ты хочешь сказать. Сделай, сделай, сделай, что ты должен сделать.
Смысл слов, которые я пою, хочу донести до тебя. Тяжелые трудовые будни... Закрывать уши бессмысленно.
(Пожалуйста) Открой глаза, открой свой разум. Давай сделаем этот мир лучше.
Хочу верить, что у каждого есть шанс. Но дальше все зависит от тебя!... Верно?!!

Это легендарный золотой микрофон, и если я его схватил, то точно не отпущу.
Это легендарный золотой микрофон, и половинчатой энергией его не завести… Правильно?
Это легендарный золотой микрофон, и если не быть серьезным, будущее не изменится.
Если это AI (Что!!), если это AI (Что!!), что бы ни говорили, я буду петь!! Я не остановлюсь!! ух.

(童子-T)
Неплохо, давай, передай этот микрофон. Передача микрофона — если облажаешься, завтра тебя не будет.
Ультра-кайфовый, жесткий бит, без ограничений. Еду налегке, ветеран за рулем S-класса, сольный микрофон.
Ребенок, затем T, снова успех в этой игре.
Выкладываюсь по полной. 1, 2, 3, 4, 5 МС. Когда-то щелкал пальцами, подражая SUPER RAPPIN'.
Потрясающая культура, пересекла океан, добралась сюда. Читаю на японском, сокрушаю.
Связь, преодолевшая хип-хоп сцену. Настоящий прорыв, крутой Shit.
Настоящий взрыв. Двигаю толпу, как RAKIM. Вперед! Правила устанавливаешь ты сам, красотка.
Теперь это огромный мир, RAPPERS DELIGHT. Но этот золотой микрофон не так просто заполучить.

Это легендарный золотой микрофон, созданный из настоящих слов.
Это легендарный золотой микрофон, который разрушит дешевую гордость.
Это легендарный золотой микрофон, и любое вранье сразу раскроется.
Если это я (Что!!), если это я (Что!!), если это я, то сразу выдам рифму. YO.

(般若)
Не трындите, расступитесь, мелочь. Всем известное лицо Токио.
Знаете, как я появился? 般若, 妄走族, придурки.
Например, наезд. Например, фристайл. Например, "Не дисси"... Ха? Это невозможно.
Например, бью в самое сердце, ZEEBRA. Андеграунд самый жесткий.
Выживаю на улицах Шибуи. О? Возьми этот микрофон. Мгновенно уничтожу любого лоха.
Живое доказательство, флоу из гетто. Заставлю рычать всех, от женщин и детей до хулиганов.
Пойду в шоу-бизнес? Не знаю. Что? Братан, я не отступлю.
Если дерьмо имеет большое влияние, то слушай, Япония, это не хит-поп, а хип-хоп.

Это легендарный золотой микрофон, доступный лишь избранным.
Это легендарный золотой микрофон, поддельное покрытие которого быстро слезет.
Это легендарный золотой микрофон, который раздавит слабаков.
Если это я (Что!!), если это я (Что!!), если это я, то не отпущу его следующие сто лет.