Текст и перевод песни Zelaya - Buena Pa' Ser Mala

Buena Pa' Ser Mala

Buena, traté de ser buena
Pero no faltó un hijo de mmmm
Que te dañe la cabeza

Buena bien buena
Yo quería ser perfecta
Me metí con ese perro y me mordió
(Y su rabia me pegó)

Pa′ la calle me tiré
De ser santa me cansé
Probando un par de cosas
Me puse peligrosa
Y al final yo resulté
Buena Pa' Ser Mala

(Buena Pa′ Ser Mala)

Yo no voy pa' atrás
Ni pa' agarrar impulso
Creo que lo maté
Que alguien le tome el pulso
Qué pasó? No te gustó?
Te presento a la nueva yo

Reformada, mejorada
Sin pensar en pendejadas
La versión 2.0 ya la tengo instalada
Ella no quiere poemas ni rosas
Nunca habla de amor pero goza

Pa′ la calle me tiré
De ser santa me cansé
Probando un par de cosas
Me puse peligrosa
Y al final yo resulté
Buena Pa′ Ser Mala

(Buena Pa' Ser Mala)

Que no se te olvide
Mira grábatelo ahí
Que la niña buena
Ya no anda por aquí
Que no se te olvide
Mira grábatelo ahí
Ahí, ahí, ahí

Que no se te olvide
Mira grábatelo ahí
Que la niña buena
Ya no anda por aquí
Que no se te olvide
Mira grábatelo ahí
Ahí, ahí, ahí
(Buena Pa′ Ser Mala)

Es que soy
Buena Pa' Ser Mala
Buena Pa′ Ser Mala
Ay yo soy
Buena Pa' Ser Mala
Zelaya
Mala, Mala, Mala

Bonne pour être méchante

J'ai essayé d'être bonne
Mais il y a toujours eu un fils de mmmm
Qui t'a fait perdre la tête

Bonne, vraiment bonne
Je voulais être parfaite
Je me suis mêlée à ce chien et il m'a mordu
(Et sa rage m'a frappée)

Je suis sortie dans la rue
J'en ai eu assez d'être sainte
J'ai essayé quelques choses
Je suis devenue dangereuse
Et finalement, je suis devenue
Bonne pour être méchante

(Bonne pour être méchante)

Je ne reviens pas en arrière
Ni pour prendre de l'élan
Je crois que je l'ai tué
Que quelqu'un lui prenne le pouls
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu n'as pas aimé ?
Je te présente la nouvelle moi

Reformatée, améliorée
Sans penser à des bêtises
La version 2.0 est déjà installée
Elle ne veut ni de poèmes ni de roses
Elle ne parle jamais d'amour mais elle savoure

Je suis sortie dans la rue
J'en ai eu assez d'être sainte
J'ai essayé quelques choses
Je suis devenue dangereuse
Et finalement, je suis devenue
Bonne pour être méchante

(Bonne pour être méchante)

N'oublie pas
Grave-le dans ta tête
La bonne petite fille
Ne traîne plus par ici
N'oublie pas
Grave-le dans ta tête
Là, là, là

N'oublie pas
Grave-le dans ta tête
La bonne petite fille
Ne traîne plus par ici
N'oublie pas
Grave-le dans ta tête
Là, là, là
(Bonne pour être méchante)

Parce que je suis
Bonne pour être méchante
Bonne pour être méchante
Oh, je suis
Bonne pour être méchante
Zelaya
Méchante, méchante, méchante