Conmigo esta noche - ZELIG el 4 перевод на немецкий

Conmigo esta noche

Tal vez no pueda dejar de amarte
Aunque siempre me digas que no
La noche está muerta y vos distante
El dia corre a tus pies
Mi mente siempre al revés
Piensa en vos

La ciudad me cuenta de tu vida
Y dice que todo terminó
Mi mundo no tiene salidas
Tus ojos miran sin ver
Mi amor no podrá crecer
Si vos no me abrís entero el corazón

Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este día
Este tiempo

Tal vez no pueda dejar de amarte
Aunque siempre me digas que no
oh oh no
La noche está muerta y vos distante
Tus ojos miran sin ver
Mi amor no podrá crecer
Si vos no me abrís entero el corazón
Abre tu corazón

Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este dia
Este tiempo
Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este dia
Este tiempo
Para que comprendas
Que te quiero

Mit mir heute Nacht

Vielleicht kann ich nicht aufhören, dich zu lieben
Obwohl du mir immer nein sagst
Die Nacht ist tot und du bist fern
Der Tag eilt dir zu Füßen
Mein Geist ist ständig durcheinander
Denkt an dich

Die Stadt erzählt mir von deinem Leben
Und sagt, dass alles vorbei ist
Meine Welt hat keinen Ausweg
Deine Augen sehen nicht
Meine Liebe kann nicht wachsen
Wenn du mir nicht dein ganzes Herz öffnest

Ich will, dass du heute Nacht zu mir zurückkommst
Für immer
Ich will, dass du heute an meiner Seite bist
Diese Zeit lang

Vielleicht kann ich nicht aufhören, dich zu lieben
Obwohl du mir immer nein sagst
oh oh nein
Die Nacht ist tot und du bist fern
Deine Augen sehen nicht
Meine Liebe kann nicht wachsen
Wenn du mir nicht dein ganzes Herz öffnest
Öffne dein Herz

Ich will, dass du heute Nacht zu mir zurückkommst
Für immer
Ich will, dass du heute an meiner Seite bist
Diese Zeit lang
Ich will, dass du heute Nacht zu mir zurückkommst
Für immer
Ich will, dass du heute an meiner Seite bist
Diese Zeit lang
Damit du verstehst
Dass ich dich liebe