Conmigo esta noche - ZELIG el 4 перевод на русский

Conmigo esta noche

Tal vez no pueda dejar de amarte
Aunque siempre me digas que no
La noche está muerta y vos distante
El dia corre a tus pies
Mi mente siempre al revés
Piensa en vos

La ciudad me cuenta de tu vida
Y dice que todo terminó
Mi mundo no tiene salidas
Tus ojos miran sin ver
Mi amor no podrá crecer
Si vos no me abrís entero el corazón

Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este día
Este tiempo

Tal vez no pueda dejar de amarte
Aunque siempre me digas que no
oh oh no
La noche está muerta y vos distante
Tus ojos miran sin ver
Mi amor no podrá crecer
Si vos no me abrís entero el corazón
Abre tu corazón

Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este dia
Este tiempo
Quiero que vuelvas conmigo esta noche
Por siempre
Quiero que estés a mi lado este dia
Este tiempo
Para que comprendas
Que te quiero

Со мной сегодня ночью

Может, я не смогу разлюбить тебя,
Хотя ты твердишь мне «нет».
Ночь мертва, а ты так далека,
День бежит у твоих ног,
Мой разум — сплошной перевёртыш,
Мысли о тебе.

Город шепчет мне о твоей жизни,
Говорит, что всё кончено.
Мой мир не имеет выхода,
Твои глаза смотрят, не видя,
Моя любовь не сможет расти,
Если ты не откроешь мне сердце целиком.

Хочу, чтобы ты вернулась ко мне сегодня ночью,
Навсегда.
Хочу, чтобы ты была рядом в этот день,
В это время.

Может, я не смогу разлюбить тебя,
Хотя ты твердишь мне «нет»,
Ох, ох нет,
Ночь мертва, а ты так далека,
Твои глаза смотрят, не видя,
Моя любовь не сможет расти,
Если ты не откроешь мне сердце целиком.
Открой своё сердце.

Хочу, чтобы ты вернулась ко мне сегодня ночью,
Навсегда.
Хочу, чтобы ты была рядом в этот день,
В это время.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне сегодня ночью,
Навсегда.
Хочу, чтобы ты была рядом в этот день,
В это время.
Чтобы ты поняла,
Что я люблю тебя.