Frente al muro - ZELIG el 4 перевод на немецкий

Frente al muro

Fue muy duro alejarse y no volver
Todavía recuerdo como ayer
Ir flotando en el gris de tus calles
Donde crecí con vos, junto a vos, frente a vos
Hasta que me encontré
Con el muro

Fue mi suerte reflexionar
Fue mi tiempo el que maduro
Fue tan solo elegir estar vivo
Que morir junto a vos, frente a vos, frente a vos
Que elegiste el silencio del muro

Y no puedo comprender aún
Que exista un muro entre vos y yo
Y no puedo comprender aún
Que nos separen fronteras

Puede ser que algún día he de volver
Y el abismo del tiempo detener
Antes que sea muy tarde cambiar
El preludio de un mundo gris
Que no podrá crecer frente a un muro

Y no puedo comprender aún
Que exista un muro entre vos y yo
Y no puedo comprender aún
Que nos separen fronteras

Vor der Mauer

Es war sehr hart wegzugehen und nicht zurückzukehren
Ich erinnere mich noch wie gestern
Durch das Grau deiner Straßen zu schweben
Wo ich mit dir aufwuchs, bei dir, vor dir
Bis ich auf
Die Mauer traf

Es war mein Glück, nachzudenken
Es war meine Zeit, die reifte
Es war nur die Wahl zu leben
Als neben dir zu sterben, vor dir, vor dir
Du wähltest die Stille der Mauer

Und ich versteh noch immer nicht
Dass eine Mauer zwischen dir und mir steht
Und ich versteh noch immer nicht
Dass Grenzen uns trennen

Vielleicht kehre ich eines Tages zurück
Und halte den Abgrund der Zeit an
Bevor es zu spät ist, zu ändern
Das Vorspiel einer grauen Welt
Die nicht wachsen kann vor einer Mauer

Und ich versteh noch immer nicht
Dass eine Mauer zwischen dir und mir steht
Und ich versteh noch immer nicht
Dass Grenzen uns trennen