Hoy y siempre - ZELIG el 4 перевод на немецкий

Hoy y siempre

Nada más que un tiempo vago
Que aparece y que se va después
Recuerdo aquel poema desteñido
Que tal vez duerma en tus ojos
Hoy y siempre

Nada más que una dulce sonrisa
Que golpea en mi memoria
Y tiembla en las paredes de mi alma
Y despierta aquel amor
Tan inconsciente

Nada mas que verte entre mis brazos
Hoy quisiera nada más
Para decirte que nada ha cambiado
Que te siento todavía
Y aun te extraño

Nada más que un sueño simplemente
Que se esfuma con el tiempo
Y llora por aquel amor perdido
Que creyó ser infinito
Y hoy se muere

Hoy y siempre

Heute und immer

Nichts als eine vage Zeit,
die erscheint und dann wieder vergeht.
Ich erinnere mich an jenes verblichene Gedicht,
das vielleicht in deinen Augen schlummert,
heute und immer.

Nichts als ein süßes Lächeln,
das in meiner Erinnerung widerhallt
und an den Wänden meiner Seele zittert
und jene Liebe erweckt,
die so unbewusst ist.

Nichts als dich in meinen Armen zu sehen,
mehr wünsche ich mir heute nicht,
um dir zu sagen, dass sich nichts geändert hat,
dass ich dich noch immer fühle
und dich noch immer vermisse.

Nichts als ein einfacher Traum,
der mit der Zeit verblasst
und um jene verlorene Liebe weint,
die glaubte, unendlich zu sein,
und heute stirbt.

Heute und immer.