Manzanas - ZELIG el 4 перевод на немецкий

Manzanas

Hay veces que las cosas ya no son tan importantes
A veces es mejor una buena luz
Que una gran escenografía
Y si hay paredes blancas en el fondo
Bien vale correr por los colores

Y quien dice que es mejor
Si sus relojes
O nuestras manzanas
Y quien puede decidir
Si nuestro bueno
No es malo en otros

Hay veces que es necesario llorar entre las manos
A tener que sonreír
Ante cientos de miradas
Y si hay paredes blancas en el fondo
Que importa si sos el arco iris

Y quien dice que es mejor
Si sus relojes
O nuestras manzanas
Y quien puede decidir
Si nuestro bueno
Será siempre

Äpfel

Es gibt Zeiten, in denen Dinge nicht mehr so wichtig sind
Manchmal ist ein gutes Licht besser
Als eine große Bühnenkulisse
Und wenn weiße Wände im Hintergrund sind
Lohnt es sich, für Farben zu laufen

Und wer sagt, was besser ist
Ob ihre Uhren
Oder unsere Äpfel
Und wer kann entscheiden
Ob unser Gutes
Für andere nicht schlecht ist

Es gibt Zeiten, da ist es nötig, in den Händen zu weinen
Statt vor Hunderten von Blicken
Lächeln zu müssen
Und wenn weiße Wände im Hintergrund sind
Was macht das schon, wenn Du der Regenbogen bist

Und wer sagt, was besser ist
Ob ihre Uhren
Oder unsere Äpfel
Und wer kann entscheiden
Ob unser Gutes
Immer bleibt?