Текст и перевод песни ZEN - RAGAZZO TRISTE

RAGAZZO TRISTE

Non mi trovi online
Ma sempre in mezzo a mille guai
Il mio sguardo che è assente ormai
Tu lo fai solo per raccimolare qualche like
In tasca non ho niente, quello che ho da perdere
Sii paziente, ariverà il momento, l'attimo fuggente
In cui si accorgeranno che tu vali un po' più di niente ma
Forse non rispetto i tuoi standard
Perché io non vesto di marca
Perché non ho mai fatto una canna
In fondo sono un ragazzo in gamba
Vivo solo quello che scrivo
Scrivo solo quello che vivo
Chiedi in giro ad ogni mio amico, blood
C'è chi studia in uni e chi si laurea in strada
Io la white non l'ho mai toccata, mai tirata
Non vi ascolto perché mal che vada
Credere al sogno ripaga
Perché la via giusta per te forse per me è quella sbagliata

E non so più come sto
Cuore a pezzi, fuck love
Tu che provi a cambiarmi
Senza capirmi, oh god
Sveglio pure sta notte
Me ne assumo le colpe
Per le pare e le fisse
Sono un ragazzo triste
Faccio lo scemo con tutte
Però il serio solo con lei
Sai pure il mio pin
Quindi puoi fidarti honey
Chiamate e messaggi sopra il cell-phone
Giorni che non esco
Non sai quanto odio sentirmi sempre diverso

E si, ti ho visto andare up senza più rispetto in zona
Ho visto cadere un fratello tra le grinfie di una troia
Con la voce faccio i buchi, non mi serve una pistola
Mai messo la cravatta perché ho già il mio nodo in gola
Ho cominciato un po' per gioco, un po' per necessità
Come se fosse già un lavoro o è passatempo chissà
Voglio portare amore e belle parole, io schifo l'odio di questa città
Mi trovi con totoro in stazione, aspetto un treno che non passerà
Scrivo le rime ancora come quando a scuola
Stavo all'ultimo banco stanco già la prima ora
Professore rimprovera, senza capire l'artista e l'opera
Cosa vuoi fare da grande? rispondevo "voglio fare arte"
Vedere il nome in grande
Ho la testa in panne, lividi sul cuore
Non guarisco me, scrivo una canzone
Per le poche persone che mi ascoltano
Trasmetto un emozione
Level up, wake up, tieni a mente il nome
Ho vent'anni e non so che inventarmi
La provincia è in guerra, passiamo alle armi
Fare come tutti quanti è accontentarsi
Meglio farsi gli anni no way, o farsi

E non so più come sto
Cuore a pezzi, fuck love
Tu che provi a cambiarmi
Senza capirmi, oh god
Sveglio pure sta notte
Me ne assumo le colpe
Per le pare e le fisse
Sono un ragazzo triste
Faccio lo scemo con tutte
Però il serio solo con lei
Sai pure il mio pin
Quindi puoi fidarti honey
Chiamate e messaggi sopra il cell-phone
Giorni che non esco
Non sai quanto odio sentirmi sempre diverso

Non parlarmi di crimini, non sei credibile
Mi spingo al limite, non è libidine
Quando hai più niente da perdere che inizi a vivere
Storie ed immagini, amici impicciati che manco ti immagini
Sotto le indagini ragazzi fragili
Obbligati a nascere, col padre in carcere
Solo tu mi hai visto piangere fra
Ho detto fucked up alle bad vibes
Ero broke, come drake ora "more life"
Ho problemi a fidarmi, non so comportarmi
Non so dimostrare più niente a nessuno
Voglio restare da solo ti giuro
Tu chiedi perché mi chiudo
24/7 in studio, mi sto scrivendo il futuro, blood

SAD BOY

You can't find me online
But always in the middle of a thousand troubles
My gaze which is absent now
You do it only to collect some likes
I have nothing in my pocket, what I have to lose
Be patient, the moment will come, the fleeting moment
In which they will realize that you are worth a little more than nothing but
Maybe I don't meet your standards
Because I don't wear designer clothes
Because I've never smoked a joint
After all I'm a good guy
I only live what I write
I only write what I live
Ask around to every friend of mine, blood
Some study at uni and some graduate on the street
I've never touched white, never pulled it
I don't listen to you because at worst
Believing in your dream pays off
Because the right way for you maybe for me is the wrong one

And I don't know how I am anymore
Heart in pieces, fuck love
You who try to change me
Without understanding me, oh god
I'm awake even tonight
I take the blame
For the anxieties and obsessions
I'm a sad boy
I act stupid with everyone
But serious only with her
You even know my pin
So you can trust me honey
Calls and messages on the cell-phone
Days I don't go out
You don't know how much I hate to always feel different

And yes, I saw you go up without respect in the zone
I saw a brother fall into the clutches of a bitch
I make holes with my voice, I don't need a gun
Never wore a tie because I already have my knot in my throat
I started a bit for fun, a bit out of necessity
As if it were already a job or a hobby who knows
I want to bring love and beautiful words, I hate the hatred of this city
You find me with totoro in the station, waiting for a train that won't come
I still write rhymes like when I was at school
I was in the last seat already tired the first hour
Professor scolds, without understanding the artist and the work
What do you want to do when you grow up? I replied "I want to make art"
See the name big
I have my head in a mess, bruises on my heart
I don't heal myself, I write a song
For the few people who listen to me
I transmit an emotion
Level up, wake up, keep the name in mind
I'm twenty years old and I don't know what to invent
The province is at war, let's move on to weapons
Doing like everyone else is settling
Better to get old no way, or to become

And I don't know how I am anymore
Heart in pieces, fuck love
You who try to change me
Without understanding me, oh god
I'm awake even tonight
I take the blame
For the anxieties and obsessions
I'm a sad boy
I act stupid with everyone
But serious only with her
You even know my pin
So you can trust me honey
Calls and messages on the cell-phone
Days I don't go out
You don't know how much I hate to always feel different

Don't talk to me about crimes, you're not credible
I push myself to the limit, it's not lust
When you have nothing left to lose, that's when you start living
Stories and images, messed up friends that you can't even imagine
Fragile guys under investigation
Forced to be born, with their father in prison
Only you saw me cry among
I said fucked up to bad vibes
I was broke, like drake now "more life"
I have trouble trusting, I don't know how to behave
I can't prove anything to anyone anymore
I want to be alone I swear
You ask why I'm closing up
24/7 in the studio, I'm writing the future, blood