Текст и перевод песни ZENE THE ZILLA - Fair Wind

Fair Wind

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

몇 년 전에만 해도 저 형들이 참 부러웠지
그때 그 형이 말하기를 인생이란 건 단 한 번
1 LIFE 2 LIVE 정답은 너가 골라
난 파란 하늘 하얀 구름 위로 올라
눈 부신 태양 같은 미래
높은 달보다 높이 날고 싶어서 일해
반짝이는 별 같은 보석들이 나의 위에
쉽사리 막 떨지 않아 허풍
그래서 우리 비행엔 불지 않아 역풍
누가 날 욕하는 걸 어째
내가 할 수 있는 거라곤
오직 나아가는 것뿐

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

지켜 난 나의 멋
또 내가 사랑하고 있는 모든 것도
그중에선 가족을 최우선시해
새들은 비행을 멈추지 않아 우천시에도
위험천만해 보여도
우리 대답은 천만에
순풍만이 부리라 믿고 날개를 펼쳐
높은 하늘에서 이름을 떨쳐

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

Vent favorable

Seul un vent favorable souffle sur le vol des oiseaux
Dans mon nid, je nourris ma prière fanée
Les oiseaux ne me remarquent même pas
Ils s'envolent simplement, sans savoir combien de temps ils ont volé
Ils avancent sans le savoir
Ils attrapent leur proie en un éclair
S'ils veulent m'arrêter, qu'ils viennent essayer
Il est presque impossible d'arrêter les oiseaux

Il y a quelques années, j'étais tellement envieux de ces gars
À l'époque, ce type disait que la vie n'est qu'une fois
1 VIE 2 VIVRE la réponse est à toi de choisir
Je monte vers le ciel bleu et les nuages blancs
Un avenir radieux comme le soleil
Je travaille pour voler plus haut que la lune
Des bijoux brillants comme des étoiles sont au-dessus de moi
Je ne suis pas du genre à me laisser tomber facilement
C'est pourquoi notre vol ne rencontre pas de vents contraires
Que disent-ils de moi ? Je m'en fiche
Tout ce que je peux faire
C'est d'avancer

Seul un vent favorable souffle sur le vol des oiseaux
Dans mon nid, je nourris ma prière fanée
Les oiseaux ne me remarquent même pas
Ils s'envolent simplement, sans savoir combien de temps ils ont volé
Ils avancent sans le savoir
Ils attrapent leur proie en un éclair
S'ils veulent m'arrêter, qu'ils viennent essayer
Il est presque impossible d'arrêter les oiseaux

Je protège mon style
Et tout ce que j'aime
Parmi eux, ma famille est ma priorité
Les oiseaux ne cessent de voler, même sous la pluie
Cela peut paraître dangereux
Mais notre réponse est non
Nous croyons que le vent sera toujours favorable et nous déployons nos ailes
Nous nous faisons un nom dans le ciel

Seul un vent favorable souffle sur le vol des oiseaux
Dans mon nid, je nourris ma prière fanée
Les oiseaux ne me remarquent même pas
Ils s'envolent simplement, sans savoir combien de temps ils ont volé
Ils avancent sans le savoir
Ils attrapent leur proie en un éclair
S'ils veulent m'arrêter, qu'ils viennent essayer
Il est presque impossible d'arrêter les oiseaux