Текст и перевод песни ZENE THE ZILLA feat. Rakon - Why Am I

Why Am I

터무니없이 멋이 나 아냐 거짓말
선수를 쳐 내 작업실이 마치 경기장
춘천에서 온 이 거지 따위 못 믿었어도 난 선두
너는 솔까 없었잖아 내 옆에 한 번도 야

근데 날 불러 친구 내가 왜
니 없이 여기 왔는데 내가 왜
이미 충분히 가진 걸 또 내가 왜
내 뒤엔 대식구 근데 내가 왜

냄새나는 워커를 신구 알바를 했지
어린 녀석의 몸뚱아리에는 돈내가 벴지
내 많은 지폐는 봉의산
지훈이가 몰고 가는 카니발
더 빨리 가야 돼
에이 에이 살고 있어 보라는 듯이
공연을 마치면 쇼핑
걘 누웠지 내 침대에 푹신
Sweet money and lyf
That′s my honeycombo
그럼 나는 먹어 전부 다
이제 나를 부를 땐 먹보
이제 와봤자 하나도 없어
줄 건 너에게
새꺄 넌 꺼져 와
우리들은 날아가 새떼
목걸이를 여러 겹
두른 채로 작업실
촌놈이란 게 안 믿길 정도로
터무니없이

터무니없이 멋이 나 아냐 거짓말
선수를 쳐 내 작업실이 마치 경기장
춘천에서 온 이 거지 따위
못 믿었어도 난 선두
너는 솔까 없었잖아
내 옆에 한 번도 야

근데 날 불러 친구 내가 왜
니 없이 여기 왔는데 내가 왜
이미 충분히 가진 걸 또 내가 왜
내 뒤엔 대식구 근데 내가 왜

터무니없다던 꿈
몇 갤 이루고 나선 흠
교실 구석 중얼대던 놈
응원했다구 언제부터
나랑 우리 club 날아 무리 지어
너의 때늦은 우정은 그저 걸리 적
우리 flocc 전체 곧 네 머리 위에
보기 싫어도 보일 걸 이제
우리가 어느새 여기에
그 다음 십 년엔 대체 어디에
쫌만 일찍 오지 자린 다 찼는데
기분 상했어도 그냥 닥쳐줄래

터무니없이 멋이 나 아냐 거짓말
선수를 쳐 내 작업실이 마치 경기장
춘천에서 온 이 거지 따위
못 믿었어도 난 선두
너는 솔까 없었잖아
내 옆에 한 번도 야

근데 날 불러 친구 내가 왜
니 없이 여기 왔는데 내가 왜
이미 충분히 가진 걸 또 내가 왜
내 뒤엔 대식구 근데 내가 왜

Pourquoi suis-je

Je ne suis pas incroyablement cool, c'est un mensonge
J'ai pris de l'avance, mon studio est comme une arène
Ce clochard venu de Chuncheon ne m'a jamais cru, mais je suis en tête
Tu n'étais pas là, jamais à mes côtés, hein ?

Mais pourquoi m'appelles-tu mon ami ?
Pourquoi suis-je ici sans toi ?
Pourquoi ai-je besoin de plus, alors que j'ai déjà tout ?
J'ai une grande famille derrière moi, pourquoi suis-je ici ?

Je portais des bottes qui sentaient mauvais et j'ai eu un petit boulot
Mon corps d'enfant était couvert d'argent
Mes nombreuses coupures sont sur le mont Bongui
Le carnaval que Ji-hoon conduit
Il faut aller plus vite
A, A, comme pour me dire de vivre
Je vais faire du shopping après le concert
Il est allongé sur mon lit moelleux
Argent sucré et vie
C'est mon miel combiné
Alors je mange tout
Maintenant, quand tu m'appelles, c'est Glouton
Il n'y a plus rien à avoir maintenant
Je te donnerai
Va-t'en, mon pote
Nous sommes des oiseaux qui volent
Plusieurs colliers
Portés dans le studio
Difficile de croire que tu viens de la campagne
Incroyablement

Je ne suis pas incroyablement cool, c'est un mensonge
J'ai pris de l'avance, mon studio est comme une arène
Ce clochard venu de Chuncheon
Ne m'a jamais cru, mais je suis en tête
Tu n'étais pas là
Jamais à mes côtés, hein ?

Mais pourquoi m'appelles-tu mon ami ?
Pourquoi suis-je ici sans toi ?
Pourquoi ai-je besoin de plus, alors que j'ai déjà tout ?
J'ai une grande famille derrière moi, pourquoi suis-je ici ?

Le rêve que tu trouvais incroyable
J'ai réalisé en quelques mois
Le type qui murmurait dans le coin de la classe
Quand as-tu commencé à me soutenir ?
Notre club et moi, nous volons ensemble
Ton amitié tardive n'est qu'un inconvénient
Notre Flocc, tout entier, est bientôt au-dessus de ta tête
Tu le verras même si tu ne veux pas le voir
Comment nous sommes arrivés ici
Où serons-nous dans dix ans ?
Si tu étais venu un peu plus tôt, toutes les places étaient prises
Je suis contrarié, mais tu peux te taire ?

Je ne suis pas incroyablement cool, c'est un mensonge
J'ai pris de l'avance, mon studio est comme une arène
Ce clochard venu de Chuncheon
Ne m'a jamais cru, mais je suis en tête
Tu n'étais pas là
Jamais à mes côtés, hein ?

Mais pourquoi m'appelles-tu mon ami ?
Pourquoi suis-je ici sans toi ?
Pourquoi ai-je besoin de plus, alors que j'ai déjà tout ?
J'ai une grande famille derrière moi, pourquoi suis-je ici ?