Текст и перевод песни ZENE THE ZILLA - Ain't Goin' Back

Ain't Goin' Back

난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
Zene는 돌아가지 않아 ain't goin' back
아니 돌아갈 수 없어 거지였을 때로
나를 무시하던 놈들이 삼성을 울려
지겹지도 않아 돈이 없는 채로
버티면서 난 여기 왔어 자
이제 난 너의 도움 따위 필요 없어
계좌 안엔 충분히
가진 채로 니 머리 위에서 춤추지
야야 미안한데 넌 나를 놓쳤어
그 거지 같은 삶에서는 더는 못 버텨
내가 움직이려 할 때 넌 어디 있었는데
허황된 꿈을 꾸던 꼬맹이는 그걸 다 이뤘는데
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
이제 와서 웬 사랑을 보이니 넌 가짜
집에 가선 나를 질투하겠지 다 알아
태 안 나던 말라깽이 촌놈이
큼지막한 빛이 나는 목걸이를
걸고서는 여자들과 어울리니
Fake homies 배알이 꼴리지
근데 삼봉이는 몸값을 더 올리지
너가 내게 해줄 건 없어
내 옆엔 여전히 형제
And legendary Q got my back
내가 좀 더 위로 올라갈 때
그런 나를 보며 후회나 하길
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아

Ain't Goin' Back

I ain't goin' back
To where I was treated like dirt
I'm gonna leave and never come back
With my head held high and my pockets full
Of designer bags in my hands
And stacks of money in my pockets
It might be a little too high
But I don't care
Zene ain't goin' back, ain't goin' back
No, I can't go back to being a broke boy
To where I was ignored and looked down on
I'm tired of being broke and struggling
And I'm here to stay
I don't need your help anymore
My bank account is full
And I'm gonna dance on your head with my new money
Oh baby, I'm sorry but you missed your chance
I couldn't take that broke life anymore
Where were you when I needed you
And now that I'm living my dreams, you wanna come back
I ain't goin' back
To where I was treated like dirt
I'm gonna leave and never come back
With my head held high and my pockets full
Of designer bags in my hands
And stacks of money in my pockets
It might be a little too high
But I don't care
You're a fake, you only want me now that I'm famous
I know you're jealous of me and my new life
You used to call me a broke, ugly loser
And now I'm hanging out with the hottest girls
With my big, shiny chain around my neck
And my fake friends are hating on me
But I'm only going up from here
You can't help me anymore
I got my brothers with me now
And legendary Q got my back
Watch me rise to the top
And regret that you ever let me go
I ain't goin' back
To where I was treated like dirt
I'm gonna leave and never come back
With my head held high and my pockets full
Of designer bags in my hands
And stacks of money in my pockets
It might be a little too high
But I don't care