Текст и перевод песни ZENE THE ZILLA - Ain't Goin' Back

Ain't Goin' Back

난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
Zene는 돌아가지 않아 ain't goin' back
아니 돌아갈 수 없어 거지였을 때로
나를 무시하던 놈들이 삼성을 울려
지겹지도 않아 돈이 없는 채로
버티면서 난 여기 왔어 자
이제 난 너의 도움 따위 필요 없어
계좌 안엔 충분히
가진 채로 니 머리 위에서 춤추지
야야 미안한데 넌 나를 놓쳤어
그 거지 같은 삶에서는 더는 못 버텨
내가 움직이려 할 때 넌 어디 있었는데
허황된 꿈을 꾸던 꼬맹이는 그걸 다 이뤘는데
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
이제 와서 웬 사랑을 보이니 넌 가짜
집에 가선 나를 질투하겠지 다 알아
태 안 나던 말라깽이 촌놈이
큼지막한 빛이 나는 목걸이를
걸고서는 여자들과 어울리니
Fake homies 배알이 꼴리지
근데 삼봉이는 몸값을 더 올리지
너가 내게 해줄 건 없어
내 옆엔 여전히 형제
And legendary Q got my back
내가 좀 더 위로 올라갈 때
그런 나를 보며 후회나 하길
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas
À l'époque où j'étais un loser, tu me regardais de haut.
Je vais simplement partir
Maintenant que je suis un mec incroyable.
Dans mes mains, des sacs de marque,
Remplis de liasses de billets.
J'ai un peu peur que ce soit trop haut,
Mais ça va aller.
Zene ne reviendra pas, je ne reviendrai pas.
Non, je ne peux pas revenir à l'époque où j'étais un pauvre type.
Ceux qui me regardaient de haut pleureront maintenant à cause de Samsung.
Je n'en ai pas marre d'être fauché,
J'ai résisté, je suis arrivé ici, voilà.
Je n'ai plus besoin de ton aide.
Mon compte bancaire est plein,
Je danserai au-dessus de ta tête.
Hé, désolé, mais tu m'as raté.
Je ne peux plus supporter cette vie de misère.
Où étais-tu quand j'essayais de bouger ?
Le petit qui rêvait de grands rêves a tout réalisé.
Je ne reviendrai pas
À l'époque où j'étais un loser, tu me regardais de haut.
Je vais simplement partir
Maintenant que je suis un mec incroyable.
Dans mes mains, des sacs de marque,
Remplis de liasses de billets.
J'ai un peu peur que ce soit trop haut,
Mais ça va aller.
Maintenant, tu me montres de l'amour, mais c'est faux.
Tu rentreras chez toi et tu seras jaloux, je le sais.
Le petit maigre et chétif du village,
Porte un gros collier scintillant,
Il traîne avec les filles, alors
Les faux amis sont jaloux.
Mais le 삼봉이 augmente sa valeur.
Tu ne peux rien faire pour moi.
Mes frères sont toujours à mes côtés,
Et le légendaire Q me soutient.
Quand j'arriverai au sommet,
Tu regretteras de m'avoir vu.
Je ne reviendrai pas
À l'époque où j'étais un loser, tu me regardais de haut.
Je vais simplement partir
Maintenant que je suis un mec incroyable.
Dans mes mains, des sacs de marque,
Remplis de liasses de billets.
J'ai un peu peur que ce soit trop haut,
Mais ça va aller.