ZENE THE ZILLA - S+Fecluber (feat. KOR KASH & Luka Lavish) - перевод текста песни на французский

새 해 떴으니 새끼들아 난 새 잎 벌이

Nouvelle année, mes chéris, je déploie de nouvelles feuilles

채워버려 내 뱀 같은

Je remplis mon serpent

New saint laurent

말해봐 누가 제일 안전한 패거리

Dis-moi, qui est la bande la plus sûre ?

말해 뭐해 임마

Dis-moi quoi, mon pote ?

S+FEclubers S+FEclubers

조심행 새꺄 그러다 나버려 들통

Fais attention, mon pote, tu vas te faire griller

But I'm too cool for school

Mais je suis trop cool pour l'école

그래서 매일이 놀토

C'est pour ça que chaque jour est un samedi

내 인생이 너무나 축복

Ma vie est tellement bénie

통장 안에 공놀이 슛돌

Un jeu de ballon dans mon compte en banque

난 뜰 새가 없어져 눈코

Je n'ai plus de temps pour regarder

넌 떨어져 발등에 불똥

Tu tombes, c'est le feu aux fesses

내 동네 봄내에서 뽐내

Je me montre dans mon quartier, au printemps

새끼들은 겁을 먹네

Les mecs ont peur

난 그럴수록 되려 혼내

Je les punis encore plus pour ça

너희들은 못 내 흉내

Vous ne pouvez pas m'imiter

삼봉이가 아니꼽네

Sam-Bong, ça m'énerve

삼봉이 좀 많이 컸네

Sam-Bong a bien grandi

여자들이 보내 DM

Les filles m'envoient des DM

남자들이 보내 시샘

Les mecs me jalousent

쌈뽕 안전 적성에 안 맞아 얌전

Sam-Bong est calme, ça ne correspond pas à mon tempérament

기지에서 짜고 있어 작전

On prépare un plan dans le bunker

판을 깔고 그건 아냐 카펫

On pose le jeu, mais ce n'est pas un tapis

뚫어버려 흐리멍텅 방패

On perce le bouclier flou

새끼들은 참패

Les mecs sont en faillite

다시 물어 누가 제일

Redemande, qui est le plus

안전한 패거리냐고 답해

Sûr, dis-le moi, réponds

Say S+FEclubers

Dis S+FEclubers

조심해 오고 있어 S+FE TIME

Fais attention, S+FE TIME arrive

예상 아닌 걸 말해 재차

Je le dis encore une fois, c'est inattendu

우리 출신 알잖아 시궁창

Tu connais notre origine, les égouts

벗어나기 위해 피를 봤지

On a versé du sang pour s'en sortir

멈추지 않을 거야 앰창

On ne s'arrêtera pas, connard

한국을 대표 마치 된장

On représente la Corée, comme le gochujang

막을 건 핵 밖에

Seule une arme nucléaire peut nous arrêter

니 입으로 말해 얘네 밖에

Dis-le toi-même, il n'y a que nous

할 수 없다는 걸

Qui peut le faire

약점 따윈 없어 인마

On n'a pas de faiblesse, mon pote

안전을 퍼뜨려 다

On répand la sécurité partout

함정에 빠져 버린 것처럼

Comme si on tombait dans un piège

아등바등할게 뻔하지

On va se débattre, c'est évident

아직 시작도 안 했어 mtfk

On n'a même pas commencé, mtfk

S+ S+ S+ S+ S+ S+ S+FEclubers

야망꾼 마냥 뒤로 돌아가지 않아

On ne recule pas comme des ambitieux

SUS CITY에선 모두 친구를 팔아

Dans SUS CITY, tout le monde se vend

뒤에서 팔짱 끼고 너희를

On te regarde, les bras croisés, depuis derrière

지켜보고 있는 기분을 알아

Tu sais ce que c'est, tu connais

S+FE TING you know

S+FE TING, tu sais

We don't give no fuss

On ne fait pas de chichi

Only thing I believe is a trust

La seule chose en laquelle je crois, c'est la confiance

백날 해봤자 결론은 똑같어

Peu importe combien de fois tu essaies, la conclusion est toujours la même

S+FETY FIRST DON'T TALK

재미없는 애들은 잘라버려 싹둑

On coupe les mecs ennuyeux, coup sec

Fuccbois like you

Fuccbois comme toi

시계를 차고 과거에 살고 있으니

Tu portes une montre et tu vis dans le passé

I'mma clock you

Je vais te chronométrer

내 상태 메시지는 바쁨

Mon statut est "occupé"

돌려보내 니 랩 전부 반품

Retourne ton rap, on te le rembourse

이제야 우릴 따라 하기 바쁘지

Maintenant, tu es juste en train de nous imiter

따돌려내 너무나 가뿐히

On te laisse tomber, c'est facile