Текст и перевод песни Zenek Kupatasa - Chryzantemy

Chryzantemy

Co się stało, to się stało
Przygniotło, połamało
I spadło jak grom z nieba
Trudno, dalej żyć trzeba

W skali kosmosu to
Kruszynka, takie pstro
A w mojej galaktyce
To jest moje życie

Nie na marne i nie na darmo
Z tego złego w stronę dobrego
Dowaliło, do ściany przyparło
Ile da się przekuć z tego

Posadzę najpiękniejsze chryzantemy purpurowe przeciw chwastom
I będą błyszczeć sobie i rozświetlać
Przestrzeń tam, gdzie wszystko zgasło

Bo tu nic nie można zrobić
Muszę się z tym pogodzić
Gdy nie da się naprawić
Nie dźwigać, a zostawić
Łezka wylewa się
To nie wstyd, to nie źle
Lecz psikus zrobię z tego
Coś pozytywnego

Nie na marne i nie na darmo
Z tego złego w stronę dobrego
Dowaliło, do ściany przyparło
Ile da się przekuć z tego

Posadzę najpiękniejsze chryzantemy purpurowe przeciw chwastom
I będą błyszczeć sobie i rozświetlać
Przestrzeń tam, gdzie wszystko zgasło
I będą trwalsze od najgorszej zimy, ocieplone serduszkami sklejonymi

Chryzantemy mrozoodporne
Przezwyciężą najcięższą zimę
I tym trwalsze, bo wyrośnięte
Na przekutej glebie zmarzniętej
Nie na marne i nie na darmo
Nie przypadkiem, nie bez przyczyny
Choć zabrało, coś nam to dało
Serce stopi śniegi tej zimy

Хризантемы

Что случилось, то случилось,
Придавило, поломало,
И упало, как гром с неба,
Трудно, дальше жить trzeba.

В масштабах космоса это
Крошка, такая малость,
А в моей галактике
Это моя жизнь, моя радость.

Не напрасно и не зря
Из этого плохого к хорошему стремлюсь я,
Доконало, к стене прижало,
Сколько смогу, перекую из этого я.

Посажу самые красивые хризантемы пурпурные против сорняков,
И будут сиять они и освещать
Пространство там, где всё погасло.

Ведь тут ничего нельзя поделать,
Должен я с этим смириться,
Когда нельзя исправить,
Не тащить, а оставить.
Слезинка выкатывается,
Это не стыдно, это не плохо,
Но шутку сделаю из этого,
Что-то позитивное, крошка.

Не напрасно и не зря
Из этого плохого к хорошему стремлюсь я,
Доконало, к стене прижало,
Сколько смогу, перекую из этого я.

Посажу самые красивые хризантемы пурпурные против сорняков,
И будут сиять они и освещать
Пространство там, где всё погасло.
И будут крепче самой лютой зимы, согретые сердцами склеенными.

Хризантемы морозостойкие
Преодолеют самую суровую зиму,
И тем крепче, что выросли
На перекованной земле промерзшей.
Не напрасно и не зря,
Не случайно, не без причины,
Хоть и отняло, что-то нам это дало,
Сердце растопит снега этой зимы.