Frodo - ZENEK перевод на немецкий

Frodo

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Lecz wskoczył mu na palec sam ku zdziwieniu
Dumnych rycerzy, co to mądre, się znajo
I pragną skrycie go, lecz go nie dostajo

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia? Jak to?

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Bo widział jak ludzi w potwory on zmienia
Ten jednak wybrał jego – co ma poradzić?
I za to chciwe bestie pragną go zgładzić

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

W tych smutnych czasach dobrze mieć kompana
Pięknie grubego i wiernego Sama
On dobrym słowem, otuchą ratuje
Fałszywych druhów celnie demaskuje

Był se rycerz o pierścień zazdrosny
Siadł przed karczmą i ozorem mieli
Ej no ludzie, tylu jest rycerzy
Ja bym pierścień między nami podzielił

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

Frodo

Frodo war so, dass er den Ring nicht begehrte
Doch er sprang ihm selbst zum Erstaunen auf den Finger
Der stolzen Ritter, die sich für klug halten und alles wissen
Und ihn heimlich begehren, doch ihn nicht bekommen

Ja. Dieser Knirps wird die Menschheit retten
Ja. So ein kleiner Halbling
Ja. Ein unscheinbarer Held ist das
Ja. So ein Halbling

Frodo – Aber wie kann das sein?
Das ist doch – ein schreckhaftes Häufchen Elend
Mit Gift schreien und kreischen sie
Gierige alte Männer und Weiber
Frodo – so ein Halbling
Die Weiber spucken – das ist doch ein Trottel
Er der Hüter des Rings?
Er der Auserwählte des Schicksals? Wie das?

Frodo war so, dass er den Ring nicht begehrte
Denn er sah, wie er Menschen in Monster verwandelt
Doch dieser wählte ihn – was soll er machen?
Und dafür wollen ihn die gierigen Bestien vernichten

Ja. Dieser Knirps wird die Menschheit retten
Ja. So ein kleiner Halbling
Ja. Ein unscheinbarer Held ist das
Ja. So ein Halbling

Frodo – Aber wie kann das sein?
Das ist doch – ein schreckhaftes Häufchen Elend
Mit Gift schreien und kreischen sie
Gierige alte Männer und Weiber
Frodo – so ein Halbling
Die Weiber spucken – das ist doch ein Trottel
Er der Hüter des Rings?
Er der Auserwählte des Schicksals?

Gut, dass das Volk trotz seiner Meinung
Hier überhaupt nichts zu sagen hat
Wieder hätte man sie gründlich getäuscht
Im Streit hätten sie beschissen gewählt

In diesen traurigen Zeiten ist es gut, einen Kumpanen zu haben
Den schön dicken und treuen Sam
Er rettet mit gutem Wort, mit Zuspruch
Falsche Freunde entlarvt er treffsicher

Es war ein Ritter auf den Ring neidisch
Saß vor der Schenke und ließ die Zunge laufen
Hey Leute, es gibt so viele Ritter
Ich würde den Ring unter uns aufteilen

Frodo – Aber wie kann das sein?
Das ist doch – ein schreckhaftes Häufchen Elend
Mit Gift schreien und kreischen sie
Gierige alte Männer und Weiber
Frodo – so ein Halbling
Die Weiber spucken – das ist doch ein Trottel
Er der Hüter des Rings?
Er der Auserwählte des Schicksals?

Gut, dass das Volk trotz seiner Meinung
Hier überhaupt nichts zu sagen hat
Wieder hätte man sie gründlich getäuscht
Im Streit hätten sie beschissen gewählt