Текст и перевод песни ZENEK - Frodo

Frodo

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Lecz wskoczył mu na palec sam ku zdziwieniu
Dumnych rycerzy, co to mądre, się znajo
I pragną skrycie go, lecz go nie dostajo

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia? Jak to?

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Bo widział jak ludzi w potwory on zmienia
Ten jednak wybrał jego – co ma poradzić?
I za to chciwe bestie pragną go zgładzić

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

W tych smutnych czasach dobrze mieć kompana
Pięknie grubego i wiernego Sama
On dobrym słowem, otuchą ratuje
Fałszywych druhów celnie demaskuje

Był se rycerz o pierścień zazdrosny
Siadł przed karczmą i ozorem mieli
Ej no ludzie, tylu jest rycerzy
Ja bym pierścień między nami podzielił

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

Frodon

Frodon était tel qu'il ne convoitait pas l'anneau
Mais il lui est monté sur le doigt, à ma grande surprise
Des chevaliers fiers, qui sont sages, ils le connaissent
Et ils désirent secrètement le posséder, mais ils ne l'obtiennent pas

Oui. Ce petit bonhomme sauvera l'humanité
Oui. Un si petit hobbit
Oui. Il est discret, mais courageux
Oui. Un tel hobbit

Frodon - Mais comment ça ?
C'est un petit être timide
Ils crient et hurlent de rage
Des vieilles et des jeunes femmes cupides
Frodon - un tel hobbit
Les vieilles femmes crachent - il n'est qu'un idiot
Il est le gardien de l'anneau ?
Il est l'élu du destin ? Comment ça ?

Frodon était tel qu'il ne convoitait pas l'anneau
Parce qu'il avait vu comment il transformait les gens en monstres
Celui-ci l'a cependant choisi - que peut-il faire ?
Et pour cela, les bêtes cupides veulent le tuer

Oui. Ce petit bonhomme sauvera l'humanité
Oui. Un si petit hobbit
Oui. Il est discret, mais courageux
Oui. Un tel hobbit

Frodon - Mais comment ça ?
C'est un petit être timide
Ils crient et hurlent de rage
Des vieilles et des jeunes femmes cupides
Frodon - un tel hobbit
Les vieilles femmes crachent - il n'est qu'un idiot
Il est le gardien de l'anneau ?
Il est l'élu du destin ?

Heureusement que les gens, malgré leur opinion
N'ont rien à dire ici
Ils auraient encore été trompés
En se disputant, ils auraient choisi mal

En ces temps sombres, il est bon d'avoir un compagnon
Sam, gras et fidèle
Il sauve avec une parole bienveillante, du réconfort
Il démasque habilement les faux amis

Il y avait un chevalier qui était jaloux de l'anneau
Il s'est assis devant la taverne et s'est saoulé
Hé les gens, il y a tant de chevaliers
Je partagerais l'anneau entre nous

Frodon - Mais comment ça ?
C'est un petit être timide
Ils crient et hurlent de rage
Des vieilles et des jeunes femmes cupides
Frodon - un tel hobbit
Les vieilles femmes crachent - il n'est qu'un idiot
Il est le gardien de l'anneau ?
Il est l'élu du destin ?

Heureusement que les gens, malgré leur opinion
N'ont rien à dire ici
Ils auraient encore été trompés
En se disputant, ils auraient choisi mal