Текст и перевод песни ZENEK - Jednorożec

Jednorożec

Patrzę, a w lesie
Biało-różowy
Koń z wielkim rogiem, co wyrasta mu z głowy
Ani to konik
Ni nosorożec
To boskie cudo zowie się jednorożec

Na głowie róg wyrasta ci wielki
I jesz magiczne tęczowe marchewki
Wiesz, ja od życia nie chciałem zbyt wiele, ale
Zostań mym przyjacielem
Ci co mówili, żeś ty postać mityczna
Taka zmyślona i fantastyczna
To niedowiarki, już się nie śmieją
Jednorożce istnieją

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Koń, co ma róg
Przecież to jest cud
Niesie światu – przesłanie
Rżał mi o tym, ale zapomniałem

Jesteś na pewno więcej niż koniem
Tak niepozorny, a wygrasz ze słoniem
Założę się, że choć masz róg wielki
Lubisz jeść różowe żelki
Przysiądę przy tobie nad wody strumykiem
Nie spłoszę cię kochany, pij, twoje zdrowie
Z gęstwiny lasu słychać śpiew boskich ptaków
Wszystkie śpiewają o tobie

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Koń, co ma róg
Przecież to jest cud
Niesie światu – przesłanie
Rżał akurat kiedy nie słuchałem

Siedzę z jednorożcem i marchewki żrę
Bo marchewkom tak, a burakom nie
Wcinamy ze smakiem tęczowe marchewki
Śpiewem dziękujemy za różowe żelki

Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Wio – Prr – Wiśta - Karwa

W modzie jest już
Dla metali róż
Jednorożec czerń przegonił
I różowy blask odsłonił
Koń, co ma róg
Wielki boski cud
Niesie światu – przesłanie
Usłyszałem, lecz nie zrozumiałem

Licorne

Je regarde, et dans la forêt
Blanc et rose
Un cheval avec une grande corne qui lui pousse de la tête
Ce n'est ni un poney
Ni un rhinocéros
Cette merveille divine s'appelle licorne

Une corne sur ta tête, elle pousse si grande
Et tu manges des carottes magiques arc-en-ciel
Tu sais, je ne voulais pas beaucoup de la vie, mais
Sois mon ami
Ceux qui disaient que tu étais une figure mythique
Si inventé et fantastique
Ce sont des incrédules, ils ne rient plus
Les licornes existent

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Un cheval qui a une corne
C'est vraiment un miracle
Il porte un message au monde
Il m'a hennit dessus, mais j'ai oublié

Tu es certainement plus qu'un cheval
Si discret, et tu gagneras contre un éléphant
Je parie que même si tu as une grande corne
Tu aimes manger des bonbons roses
Je vais m'asseoir près de toi au bord du ruisseau
Je ne te ferai pas peur, mon chéri, bois, à ta santé
De la forêt profonde on entend le chant des oiseaux divins
Ils chantent tous pour toi

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Un cheval qui a une corne
C'est vraiment un miracle
Il porte un message au monde
Il hennissait juste quand je ne l'écoutais pas

Je suis assis avec une licorne et je mange des carottes
Parce que les carottes oui, et les betteraves non
On mange avec délectation des carottes arc-en-ciel
On remercie en chantant pour les bonbons roses

Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Wio – Prr – Wiśta - Karwa

C'est déjà à la mode
Pour les métaux rose
La licorne a chassé le noir
Et a révélé la lueur rose
Un cheval qui a une corne
Un grand miracle divin
Il porte un message au monde
J'ai entendu, mais je n'ai pas compris