ค้นฟ้าคว้าดาว - ZENTYARBперевод на немецкий
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Hey)
(Hey)
(It's
YARB
gang,
gang)
(Es
ist
YARB
Gang,
Gang)
(Yeah)
(Yeah)
Yea,
yeah
Yea,
yeah
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Du
bist
ein
Stern,
der
am
Himmel
schwebt
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Ich
bin
ein
gewöhnlicher
Mensch,
der
auf
der
Erde
steht
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Ich
werde
niemals
dort
oben
sein
können
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Ich
kann
dich
nur
von
hier
aus
betrachten
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Ich
versuche,
meine
Hand
auszustrecken
und
danach
zu
greifen
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Du
bist
der
einzige
Stern,
den
ich
jemals
begehrt
habe,
yeah
ไม่ใช่
the
star
แต่ผมค้นคว้าดาว
(You
know
it)
Ich
bin
nicht
der
Star,
aber
ich
suche
nach
Sternen
(Du
weißt
es)
อยากให้เธออยู่ข้าง
ๆ
เรา
Ich
möchte,
dass
du
an
meiner
Seite
bist
คืนวันเสาร์ที่มีแต่ดาวพรั่งพราว
Samstagnacht,
wenn
der
Himmel
voller
Sterne
ist
เธอเคยบอกรักในฝันตอนฉันเมา
Du
hast
mir
im
Traum
von
Liebe
erzählt,
als
ich
betrunken
war
ให้อธิบายก็คงยาก
Es
ist
schwer
zu
erklären
เพราะเธอเป็นดาวลอยโดดเด่นอยู่บนฟ้า
Weil
du
ein
Stern
bist,
der
hell
am
Himmel
leuchtet
ผมพอรู้ว่าเรามันอยู่คนละชั้น
Ich
weiß,
dass
wir
aus
verschiedenen
Welten
stammen
ไม่มีสิทธิ์ไปคว้า
ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะไปรัก
Ich
habe
kein
Recht,
danach
zu
greifen,
ich
habe
kein
Recht,
dich
zu
lieben
ไม่ได้เข้าบ้าน
AF
ผมไม่ได้เป็น
celeb
Ich
bin
nicht
bei
AF,
ich
bin
keine
Berühmtheit
แต่ผมเป็นเพชรอยู่ในรายการ
Show
Me
Aber
ich
bin
ein
Juwel
in
der
Show
"Show
Me"
No
matter
what
they
say
Egal,
was
sie
sagen
ทุก
ๆ
วันเป็น
payday
Jeder
Tag
ist
Zahltag
ผมตะเกียดตะกายเพื่อขึ้นมาบนนี้
Ich
habe
mich
angestrengt,
um
hierher
zu
kommen
แรงบันดาลใจเดียวของผมก็คือเธอ
Meine
einzige
Inspiration
bist
du
I
do
everything
for
the
love
Ich
tue
alles
aus
Liebe
เธอเป็นคนแรกและคนเดียวตั้งแต่เกิด
Du
bist
die
Erste
und
Einzige
seit
meiner
Geburt
ที่ทำให้เวลาของผมแม่งยังคงเดิน
อยู่
Die
meine
Zeit
immer
noch
am
Laufen
hält
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Du
bist
ein
Stern,
der
am
Himmel
schwebt
Baby
มองลงมาหน่อย
Baby,
schau
mal
runter
เธอคือนางในฝัน
Du
bist
meine
Traumfrau
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น
starboy
Du
bringst
mich
dazu,
ein
Starboy
werden
zu
wollen
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Dorthin
aufzusteigen
Baby
I'm
your
starboy
Baby,
ich
bin
dein
Starboy
I'm
your
starboy
Ich
bin
dein
Starboy
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Du
bist
ein
Stern,
der
am
Himmel
schwebt
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Ich
bin
ein
gewöhnlicher
Mensch,
der
auf
der
Erde
steht
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Ich
werde
niemals
dort
oben
sein
können
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Ich
kann
dich
nur
von
hier
aus
betrachten
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Ich
versuche,
meine
Hand
auszustrecken
und
danach
zu
greifen
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Du
bist
der
einzige
Stern,
den
ich
jemals
begehrt
habe,
yeah
So
what
should
I
do
to
get
your
attention
please
Also,
was
soll
ich
tun,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen,
bitte?
บอกเธอไปผ่านใน
melody
Ich
sage
es
dir
durch
die
Melodie
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
Wenn
du
dieses
Lied
hörst,
schau
bitte
mal
her,
meine
Liebe
What
should
I
do
to
get
you
ลงมาตรงนี้
Was
soll
ich
tun,
damit
du
hier
runterkommst?
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี
yeah
Ich
kann
es
dir
nur
durch
die
Musik
sagen,
yeah
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน
Ich
wünschte,
du
wärst
eines
Tages
hier
bei
mir
และก็บอกเธอไปแล้ว
แค่ผู้ชายธรรมดา
Und
ich
habe
es
dir
schon
gesagt,
ich
bin
nur
ein
gewöhnlicher
Mann
แหงนมองบนฟ้า
แต่อยากจะคว้าเธอลงมา
Ich
schaue
zum
Himmel,
aber
ich
möchte
dich
herunterholen
เขียนเพลงให้
แต่ใจก็กลัวเธอรำคาญ
Ich
schreibe
dir
ein
Lied,
aber
ich
habe
Angst,
dich
zu
nerven
ต้องทำยังไงเธอจะได้ยิน
ผมคงต้องร้องให้ดัง
ๆ
Was
muss
ich
tun,
damit
du
mich
hörst?
Ich
muss
wohl
laut
singen
ร้องเป็นประจำ
ผมเองก็พร้อมที่จะร้องเพลงแค่ให้เธอได้ฟัง
Ich
singe
regelmäßig,
ich
bin
bereit,
nur
für
dich
zu
singen,
damit
du
es
hörst
I
just
wanna
let's
you
know
baby
you
the
one
Ich
will
dich
nur
wissen
lassen,
Baby,
du
bist
die
Eine
อยากให้เชื่อกันสักครั้ง
คำที่พูดจากปาก
Ich
möchte,
dass
du
mir
einmal
glaubst,
die
Worte,
die
aus
meinem
Mund
kommen
You
can
trust
me
แค่ครั้งนี้
จะไม่ให้เธอลำบาก
ay
Du
kannst
mir
vertrauen,
nur
dieses
Mal,
ich
werde
es
dir
nicht
schwer
machen,
ay
ร้องเพลง
Pop
ไม่ใช่
Hip-Hop
star,
ay
Ich
singe
Pop,
kein
Hip-Hop-Star,
ay
แต่สไตล์ผมมัน
Rock
like
I'm
Pogba,
ay
Aber
mein
Stil
ist
Rock,
als
wäre
ich
Pogba,
ay
เขียนเพลงรัก
เผื่อเธอชอบฟัง
ay
Ich
schreibe
Liebeslieder,
vielleicht
hörst
du
sie
gerne,
ay
เพราะว่าเธอคือ
star
ที่ผมต้องการ
ay,
ya
Weil
du
der
Stern
bist,
den
ich
will,
ay,
ya
เธอคือ
all
I
need
ให้ลองมองทางนี้
Du
bist
alles,
was
ich
brauche,
schau
mich
an
มองที่ตา
baby
eyes
on
me
Schau
in
meine
Augen,
Baby,
eyes
on
me
You
are
my
star
ที่ผมต้องการ
keep,
yea
yeah
Du
bist
mein
Stern,
den
ich
behalten
will,
yea
yeah
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Du
bist
ein
Stern,
der
am
Himmel
schwebt
Baby
มองลงมาหน่อย
Baby,
schau
mal
runter
เธอคือนางในฝัน
Du
bist
meine
Traumfrau
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น
starboy
Du
bringst
mich
dazu,
ein
Starboy
werden
zu
wollen
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Dorthin
aufzusteigen
Baby
I'm
your
starboy
Baby,
ich
bin
dein
Starboy
I'm
your
starboy
Ich
bin
dein
Starboy
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Du
bist
ein
Stern,
der
am
Himmel
schwebt
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Ich
bin
ein
gewöhnlicher
Mensch,
der
auf
der
Erde
steht
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Ich
werde
niemals
dort
oben
sein
können
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Ich
kann
dich
nur
von
hier
aus
betrachten
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Ich
versuche,
meine
Hand
auszustrecken
und
danach
zu
greifen
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Du
bist
der
einzige
Stern,
den
ich
jemals
begehrt
habe,
yeah
So
what
should
I
do
to
get
your
attention
please
Also,
was
soll
ich
tun,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen,
bitte?
บอกเธอไปผ่านใน
melody
Ich
sage
es
dir
durch
die
Melodie
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
Wenn
du
dieses
Lied
hörst,
schau
bitte
mal
her,
meine
Liebe
What
should
I
do
to
get
you
ลงมาตรงนี้
Was
soll
ich
tun,
damit
du
hier
runterkommst?
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี
yeah
Ich
kann
es
dir
nur
durch
die
Musik
sagen,
yeah
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน
Ich
wünschte,
du
wärst
eines
Tages
hier
bei
mir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.