ZENTYARB - ค้นฟ้าคว้าดาว - перевод текста песни на французский

(Yeah)

(Hey)

(It's YARB gang, gang)

(Yeah)

Yea, yeah

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า

Tu es une star, flottant dans le ciel

ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน

Je suis un homme ordinaire, les pieds sur terre

ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น

Je n'atteindrai jamais ces hauteurs

ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้

Je peux seulement te regarder d'ici

พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า

J'essaie de tendre la main pour te saisir

เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah

Tu es la seule étoile que j'ai jamais désirée, yeah

ไม่ใช่ the star แต่ผมค้นคว้าดาว (You know it)

Je ne suis pas une star, mais je cherche les étoiles (You know it)

อยากให้เธออยู่ข้าง ๆ เรา

Je veux que tu sois à mes côtés

คืนวันเสาร์ที่มีแต่ดาวพรั่งพราว

Les samedis soirs scintillants d'étoiles

เธอเคยบอกรักในฝันตอนฉันเมา

Tu m'as dit "je t'aime" dans un rêve, quand j'étais ivre

ให้อธิบายก็คงยาก

C'est difficile à expliquer

เพราะเธอเป็นดาวลอยโดดเด่นอยู่บนฟ้า

Parce que tu es une étoile, brillant seule dans le ciel

ผมพอรู้ว่าเรามันอยู่คนละชั้น

Je sais que nous sommes dans des mondes différents

ไม่มีสิทธิ์ไปคว้า ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะไปรัก

Je n'ai pas le droit de te saisir, je n'ai pas le droit de t'aimer

ไม่ได้เข้าบ้าน AF ผมไม่ได้เป็น celeb

Je ne suis pas dans "Star Academy", je ne suis pas une célébrité

แต่ผมเป็นเพชรอยู่ในรายการ Show Me

Mais je suis un diamant dans "Show Me"

No matter what they say

ทุก ๆ วันเป็น payday

Chaque jour est un jour de paie

ผมตะเกียดตะกายเพื่อขึ้นมาบนนี้

Je me suis battu pour arriver ici

แรงบันดาลใจเดียวของผมก็คือเธอ

Ma seule inspiration, c'est toi

I do everything for the love

เธอเป็นคนแรกและคนเดียวตั้งแต่เกิด

Tu es la première et la seule depuis ma naissance

ที่ทำให้เวลาของผมแม่งยังคงเดิน อยู่

Qui fait que le temps continue de s'écouler pour moi

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า

Tu es une star, flottant dans le ciel

Baby มองลงมาหน่อย

Baby, regarde en bas

เธอคือนางในฝัน

Tu es la femme de mes rêves

เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น starboy

Tu me donnes envie de devenir un starboy

ลอยขึ้นไปบนนั้น

M'envoler là-haut

Baby I'm your starboy

Baby, I'm your starboy

I'm your starboy

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า

Tu es une star, flottant dans le ciel

ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน

Je suis un homme ordinaire, les pieds sur terre

ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น

Je n'atteindrai jamais ces hauteurs

ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้

Je peux seulement te regarder d'ici

พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า

J'essaie de tendre la main pour te saisir

เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah

Tu es la seule étoile que j'ai jamais désirée, yeah

So what should I do to get your attention please

บอกเธอไปผ่านใน melody

Je te le dis à travers cette mélodie

ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี

Si tu entends cette chanson, s'il te plaît, regarde-moi, ma chérie

What should I do to get you ลงมาตรงนี้

What should I do to get you descendre ici

ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี yeah

Je peux seulement te le dire à travers la musique, yeah

อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน

Je voudrais que tu sois ici avec moi, un jour

และก็บอกเธอไปแล้ว แค่ผู้ชายธรรมดา

Et je te l'ai déjà dit, je ne suis qu'un homme ordinaire

แหงนมองบนฟ้า แต่อยากจะคว้าเธอลงมา

Levant les yeux au ciel, mais voulant te faire descendre

เขียนเพลงให้ แต่ใจก็กลัวเธอรำคาญ

J'écris des chansons pour toi, mais j'ai peur de te déranger

ต้องทำยังไงเธอจะได้ยิน ผมคงต้องร้องให้ดัง ๆ

Que dois-je faire pour que tu m'entendes ? Je dois chanter plus fort

ร้องเป็นประจำ ผมเองก็พร้อมที่จะร้องเพลงแค่ให้เธอได้ฟัง

Chanter régulièrement, je suis prêt à chanter juste pour que tu écoutes

I just wanna let's you know baby you the one

I just wanna let you know baby you the one

อยากให้เชื่อกันสักครั้ง คำที่พูดจากปาก

J'aimerais que tu croies, ne serait-ce qu'une fois, aux mots qui sortent de ma bouche

You can trust me แค่ครั้งนี้ จะไม่ให้เธอลำบาก ay

You can trust me, juste cette fois, je ne te ferai pas souffrir, ay

ร้องเพลง Pop ไม่ใช่ Hip-Hop star, ay

Je chante de la Pop, je ne suis pas une star du Hip-Hop, ay

แต่สไตล์ผมมัน Rock like I'm Pogba, ay

Mais mon style est Rock comme si j'étais Pogba, ay

เขียนเพลงรัก เผื่อเธอชอบฟัง ay

J'écris des chansons d'amour, au cas où tu aimerais les écouter, ay

เพราะว่าเธอคือ star ที่ผมต้องการ ay, ya

Parce que tu es la star que je désire, ay, ya

เธอคือ all I need ให้ลองมองทางนี้

Tu es tout ce dont j'ai besoin, regarde par ici

มองที่ตา baby eyes on me

Regarde-moi dans les yeux, baby eyes on me

You are my star ที่ผมต้องการ keep, yea yeah

You are my star, celle que je veux garder, yea yeah

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า

Tu es une star, flottant dans le ciel

Baby มองลงมาหน่อย

Baby, regarde en bas

เธอคือนางในฝัน

Tu es la femme de mes rêves

เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น starboy

Tu me donnes envie de devenir un starboy

ลอยขึ้นไปบนนั้น

M'envoler là-haut

Baby I'm your starboy

Baby, I'm your starboy

I'm your starboy

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า

Tu es une star, flottant dans le ciel

ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน

Je suis un homme ordinaire, les pieds sur terre

ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น

Je n'atteindrai jamais ces hauteurs

ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้

Je peux seulement te regarder d'ici

พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า

J'essaie de tendre la main pour te saisir

เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah

Tu es la seule étoile que j'ai jamais désirée, yeah

So what should I do to get your attention please

บอกเธอไปผ่านใน melody

Je te le dis à travers cette mélodie

ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี

Si tu entends cette chanson, s'il te plaît, regarde-moi, ma chérie

What should I do to get you ลงมาตรงนี้

What should I do to get you descendre ici

ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี yeah

Je peux seulement te le dire à travers la musique, yeah

อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน

Je voudrais que tu sois ici avec moi, un jour

ZENTYARB - ค้นฟ้าคว้าดาว

Текст и перевод песни ZENTYARB - ค้นฟ้าคว้าดาว

Альбом