Текст и перевод песни ZENTYARB - ค้นฟ้าคว้าดาว
(Yeah)
(Да)
(Yeah)
(Да)
(Hey)
(Эй)
(It's
YARB
gang,
gang)
(Это
YARB
банда,
банда)
(Yeah)
(Да)
Yea,
yeah
Да,
да
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Ты
звезда,
паришь
в
небесах
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Я
обычный
человек,
стою
на
земле
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Мне
никогда
не
быть
там
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Я
могу
лишь
наблюдать
за
тобой
отсюда
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Пытаюсь
протянуть
руку
и
схватить
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Ты
единственная
звезда,
к
которой
я
когда-либо
стремился,
да
ไม่ใช่
the
star
แต่ผมค้นคว้าดาว
(You
know
it)
Я
не
звезда,
но
я
исследую
звезды
(Ты
знаешь
это)
อยากให้เธออยู่ข้าง
ๆ
เรา
Хочу,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной
คืนวันเสาร์ที่มีแต่ดาวพรั่งพราว
Субботняя
ночь,
полная
звезд
เธอเคยบอกรักในฝันตอนฉันเมา
Ты
признавалась
мне
в
любви
во
сне,
когда
я
был
пьян
ให้อธิบายก็คงยาก
Объяснить
это
сложно
เพราะเธอเป็นดาวลอยโดดเด่นอยู่บนฟ้า
Ведь
ты
звезда,
сияющая
в
небе
ผมพอรู้ว่าเรามันอยู่คนละชั้น
Я
понимаю,
что
мы
из
разных
миров
ไม่มีสิทธิ์ไปคว้า
ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะไปรัก
У
меня
нет
права
хватать
тебя,
у
меня
нет
права
любить
тебя
ไม่ได้เข้าบ้าน
AF
ผมไม่ได้เป็น
celeb
Я
не
участник
"Фабрики
Звезд",
я
не
знаменитость
แต่ผมเป็นเพชรอยู่ในรายการ
Show
Me
Но
я
бриллиант
в
шоу
"Покажи
Меня"
No
matter
what
they
say
Неважно,
что
они
говорят
ทุก
ๆ
วันเป็น
payday
Каждый
день
- день
зарплаты
ผมตะเกียดตะกายเพื่อขึ้นมาบนนี้
Я
карабкался,
чтобы
достичь
этого
แรงบันดาลใจเดียวของผมก็คือเธอ
Мой
единственный
источник
вдохновения
- это
ты
I
do
everything
for
the
love
Я
делаю
все
ради
любви
เธอเป็นคนแรกและคนเดียวตั้งแต่เกิด
Ты
первая
и
единственная
с
самого
моего
рождения
ที่ทำให้เวลาของผมแม่งยังคงเดิน
อยู่
Кто
заставляет
мое
время
идти
дальше
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Ты
звезда,
паришь
в
небесах
Baby
มองลงมาหน่อย
Детка,
посмотри
вниз
เธอคือนางในฝัน
Ты
девушка
моей
мечты
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น
starboy
Ты
заставляешь
меня
хотеть
стать
звездным
парнем
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Взлететь
туда
Baby
I'm
your
starboy
Детка,
я
твой
звездный
парень
I'm
your
starboy
Я
твой
звездный
парень
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Ты
звезда,
паришь
в
небесах
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Я
обычный
человек,
стою
на
земле
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Мне
никогда
не
быть
там
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Я
могу
лишь
наблюдать
за
тобой
отсюда
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Пытаюсь
протянуть
руку
и
схватить
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Ты
единственная
звезда,
к
которой
я
когда-либо
стремился,
да
So
what
should
I
do
to
get
your
attention
please
Что
мне
сделать,
чтобы
привлечь
твое
внимание,
прошу
บอกเธอไปผ่านใน
melody
Говорю
тебе
это
через
мелодию
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
Если
ты
слышишь
эту
песню,
пожалуйста,
посмотри
на
меня,
дорогая
What
should
I
do
to
get
you
ลงมาตรงนี้
Что
мне
сделать,
чтобы
ты
спустилась
сюда
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี
yeah
Могу
лишь
сказать
тебе
это
через
музыку,
да
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน
Хочу,
чтобы
ты
была
здесь
со
мной
хоть
один
день
และก็บอกเธอไปแล้ว
แค่ผู้ชายธรรมดา
И
я
уже
сказал
тебе,
что
я
всего
лишь
обычный
парень
แหงนมองบนฟ้า
แต่อยากจะคว้าเธอลงมา
Смотрю
в
небо,
но
хочу
спустить
тебя
вниз
เขียนเพลงให้
แต่ใจก็กลัวเธอรำคาญ
Пишу
тебе
песни,
но
боюсь,
что
тебе
это
надоест
ต้องทำยังไงเธอจะได้ยิน
ผมคงต้องร้องให้ดัง
ๆ
Что
мне
сделать,
чтобы
ты
услышала,
я
должен
петь
громче
ร้องเป็นประจำ
ผมเองก็พร้อมที่จะร้องเพลงแค่ให้เธอได้ฟัง
Пою
постоянно,
я
готов
петь
только
для
тебя
I
just
wanna
let's
you
know
baby
you
the
one
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала,
детка,
ты
единственная
อยากให้เชื่อกันสักครั้ง
คำที่พูดจากปาก
Хочу,
чтобы
ты
поверила
хоть
раз
словам
из
моих
уст
You
can
trust
me
แค่ครั้งนี้
จะไม่ให้เธอลำบาก
ay
Ты
можешь
мне
доверять,
только
в
этот
раз,
я
не
доставлю
тебе
проблем,
эй
ร้องเพลง
Pop
ไม่ใช่
Hip-Hop
star,
ay
Пою
поп,
а
не
хип-хоп,
эй
แต่สไตล์ผมมัน
Rock
like
I'm
Pogba,
ay
Но
мой
стиль
роковый,
как
будто
я
Погба,
эй
เขียนเพลงรัก
เผื่อเธอชอบฟัง
ay
Пишу
песни
о
любви,
вдруг
тебе
понравится,
эй
เพราะว่าเธอคือ
star
ที่ผมต้องการ
ay,
ya
Потому
что
ты
звезда,
которая
мне
нужна,
эй,
да
เธอคือ
all
I
need
ให้ลองมองทางนี้
Ты
все,
что
мне
нужно,
посмотри
сюда
มองที่ตา
baby
eyes
on
me
Посмотри
мне
в
глаза,
детка,
глаза
на
меня
You
are
my
star
ที่ผมต้องการ
keep,
yea
yeah
Ты
моя
звезда,
которую
я
хочу
сохранить,
да,
да
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Ты
звезда,
паришь
в
небесах
Baby
มองลงมาหน่อย
Детка,
посмотри
вниз
เธอคือนางในฝัน
Ты
девушка
моей
мечты
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น
starboy
Ты
заставляешь
меня
хотеть
стать
звездным
парнем
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Взлететь
туда
Baby
I'm
your
starboy
Детка,
я
твой
звездный
парень
I'm
your
starboy
Я
твой
звездный
парень
เธอเป็น
star
ลอยอยู่บนฟ้า
Ты
звезда,
паришь
в
небесах
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
Я
обычный
человек,
стою
на
земле
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
Мне
никогда
не
быть
там
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
Я
могу
лишь
наблюдать
за
тобой
отсюда
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
Пытаюсь
протянуть
руку
и
схватить
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา
yeah
Ты
единственная
звезда,
к
которой
я
когда-либо
стремился,
да
So
what
should
I
do
to
get
your
attention
please
Что
мне
сделать,
чтобы
привлечь
твое
внимание,
прошу
บอกเธอไปผ่านใน
melody
Говорю
тебе
это
через
мелодию
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
Если
ты
слышишь
эту
песню,
пожалуйста,
посмотри
на
меня,
дорогая
What
should
I
do
to
get
you
ลงมาตรงนี้
Что
мне
сделать,
чтобы
ты
спустилась
сюда
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี
yeah
Могу
лишь
сказать
тебе
это
через
музыку,
да
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน
Хочу,
чтобы
ты
была
здесь
со
мной
хоть
один
день
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.