แลกอะไรก็ได้ - ZENTYARB & Punyarb перевод на французский

แลกอะไรก็ได้

ให้แลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
เผื่ออะไร ๆ จะดีเหมือนเดิม
ก่อนหลับฝันก็ยังคงเจออยู่ คิดถึงคำที่เธอพูด
ว่าจะไม่มีใครที่เหมือนกับเธอ

ฉันแลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมากอดกันอีกสักที ได้โปรด
Oh ฉันเสียอะไรก็ได้แต่ไม่ใช่เธอ
(Yeah, yeah-eh)

Hey, ya
ให้แลกอะไรฉันก็ยอม
ขอแค่ได้เธอคนเดิมกลับมาก็พอ
ขอแค่ได้กอด แค่ได้หอม
ฉันแค่อยากให้เรากลับไปเหมือนเมื่อก่อน yeah
มันพอจะเป็นไปได้หรือเปล่า
คำว่าคิดถึงที่ผมยังไม่ได้บอก
มีคำว่ารักที่ผมไม่ค่อยได้กล่าว
ส่งไปในแชทที่เธอไม่ค่อยได้ตอบ

เธอเอาแต่ไล่ เอาแต่บอกให้ผมออกไป
ทั้งที่เธอรู้ว่าผมอ่อนไหว
ภาพตอนเรารักกันนึกออกไหม
ผมใส่ไปในเพลงเหมือนที่บอกไว้
มีแทบทุกอย่างที่ต้องการ
แต่ผมดันไม่มีเธอมาอยู่ด้วยในตอนท้าย
จะทำมันทุกทางเหมือนที่บอก
ทิ้งชื่อเสียงเงินทอง แลกทุกอย่างเพื่อจะได้เธอมากอดไว้ yeah

เมื่อก่อนไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร
จนวันที่เสียเธอไปฉันเพิ่งจะได้เข้าใจ
ว่าการที่ไม่มีเธอมันทรมานแค่ไหน
ฉันเพิ่งรู้ว่าอยู่คนเดียวไม่ได้

ให้แลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
เผื่ออะไร ๆ จะดีเหมือนเดิม
ก่อนหลับฝันก็ยังคงเจออยู่ คิดถึงคำที่เธอพูด
ว่าจะไม่มีใครที่เหมือนกับเธอ

ฉันแลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมากอดกันอีกสักที ได้โปรด
(ให้เธอหายโกรธ) Oh
ฉันเสียอะไรก็ได้แต่ไม่ใช่เธอ
Yeah, yeah

ผมยอมทำทุกทาง
และแค่เธอคนเดียวเลยที่ผมยอมทุกอย่าง
ขอเพียงเธอคนเดิมพร้อมแลกกับเงินทุกบาท
ตอนเธอหายไปน่ะผมเหมือนเสียทุกอย่าง
ภาพเธอมันวนเวียนยังติดตาทุกฉาก yeah
คิดถึงจุมพิตที่ปาก yeah
คิดถึงของขวัญที่ฝาก yeah
เพลงที่เราเคยฟังที่หาด ย้อนไปถึงวันวานที่เราเคยเดินร่วมทาง

แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว ผมต้องขอโทษทำเธอผิดหวัง
เธอหนีกันไปอีกแล้ว ก็ทำใจเธอเจ็บมาตั้งกี่ครั้ง
ผมเข้าใจได้ ตอนนั้นปากไว เคยพูดทำร้าย เคยทำบาปไว้
แต่ตอนนี้จะแลกมันทุกอย่าง และจะทำมันทุกทาง
เพื่อให้เธอกลับมาข้างกัน yeah

เมื่อก่อนไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร
จนวันที่เสียเธอไปฉันเพิ่งจะได้เข้าใจ
ว่าการที่ไม่มีเธอมันทรมานแค่ไหน
ฉันเพิ่งรู้ว่าอยู่คนเดียวไม่ได้

ให้แลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
เผื่ออะไร ๆ จะดีเหมือนเดิม
ก่อนหลับฝันก็ยังคงเจออยู่ คิดถึงคำที่เธอพูด
ว่าจะไม่มีใครที่เหมือนกับเธอ

ฉันแลกอะไรก็ได้เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมากอดกันอีกสักที ได้โปรด
(ให้เธอหายโกรธ) Oh, wo-oh

ให้แลกอะไรก็ได้เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
เผื่ออะไร ๆ จะดีเหมือนเดิม
ก่อนหลับฝันก็ยังคงเจออยู่ คิดถึงคำที่เธอพูด
ว่าจะไม่มีใครที่เหมือนกับเธอ

ฉันแลกอะไรก็ได้ เพื่อให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมากอดกันอีกสักที ได้โปรด (ให้เธอหายโกรธ)
Oh ฉันเสียอะไรก็ได้แต่ไม่ใช่เธอ

Je donnerais tout

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour que tout redevienne comme avant
Avant de m'endormir, je te vois encore, tes paroles me manquent
Tu disais que personne ne te ressemblait

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour te serrer dans mes bras encore une fois, je t'en prie
Oh, je peux tout perdre, sauf toi
(Yeah, yeah-eh)

Hey, ya
Je suis prêt à tout échanger
Je veux juste que tu reviennes, comme avant
Je veux juste te serrer dans mes bras, t'embrasser
Je veux juste qu'on retrouve notre passé, yeah
Est-ce seulement possible ?
Ces « tu me manques » que je n'ai pas dits
Ces « je t'aime » que je n'ai pas assez prononcés
Envoyés dans des messages auxquels tu ne réponds presque jamais

Tu me repoussais sans cesse, tu me disais de partir
Alors que tu savais que j'étais fragile
Te souviens-tu de nous quand on s'aimait ?
Je l'ai mis dans ma chanson, comme je te l'avais promis
J'ai presque tout ce que je désire
Mais à la fin, tu n'es pas là avec moi
Je ferai tout mon possible, comme je te l'ai dit
Abandonner la gloire et l'argent, tout échanger pour te serrer dans mes bras, yeah

Avant, je ne savais pas à quel point tu étais importante
Ce n'est que le jour où je t'ai perdue que j'ai compris
À quel point c'est douloureux de ne pas t'avoir
Je viens de réaliser que je ne peux pas vivre sans toi

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour que tout redevienne comme avant
Avant de m'endormir, je te vois encore, tes paroles me manquent
Tu disais que personne ne te ressemblait

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour te serrer dans mes bras encore une fois, je t'en prie
(Pour que tu ne sois plus fâchée) Oh
Je peux tout perdre, sauf toi
Yeah, yeah

Je suis prêt à tout faire
Et c'est pour toi seule que je suis prêt à tout
Je te veux juste, toi, comme avant, en échange de tout mon argent
Quand tu es partie, j'ai eu l'impression de tout perdre
Ton image me hante encore, chaque scène, yeah
Tes baisers me manquent, yeah
Les cadeaux que je t'ai offerts me manquent, yeah
Les chansons qu'on écoutait sur la plage, je repense aux jours où on marchait ensemble

Mais maintenant, c'est fini, je suis désolé de t'avoir déçue
Tu t'es encore enfuie, je sais que je t'ai fait souffrir tant de fois
Je comprends, j'étais trop impulsif, j'ai dit des choses blessantes, j'ai péché
Mais maintenant, je suis prêt à tout échanger et à tout faire
Pour que tu reviennes à mes côtés, yeah

Avant, je ne savais pas à quel point tu étais importante
Ce n'est que le jour où je t'ai perdue que j'ai compris
À quel point c'est douloureux de ne pas t'avoir
Je viens de réaliser que je ne peux pas vivre sans toi

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour que tout redevienne comme avant
Avant de m'endormir, je te vois encore, tes paroles me manquent
Tu disais que personne ne te ressemblait

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour te serrer dans mes bras encore une fois, je t'en prie
(Pour que tu ne sois plus fâchée) Oh, wo-oh

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour que tout redevienne comme avant
Avant de m'endormir, je te vois encore, tes paroles me manquent
Tu disais que personne ne te ressemblait

Je donnerais tout pour que tu reviennes ici
Pour te serrer dans mes bras encore une fois, je t'en prie (Pour que tu ne sois plus fâchée)
Oh, je peux tout perdre, sauf toi