Текст и перевод песни Zero - Carne Humana

Carne Humana

A melodia ecoa e vem contar
O que de outro jeito o tempo ia perder
Sobre os mistérios de além mar
Tantas cidades ela viu nascer
E outras tantas desaparecer
Que nem castelos pelo ar
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
Um homem pode ser um nobre animal
Os muros não tem fé
Perceba o som que lembra o vento assobiar
Por entre as ruínas que agora dão lugar
Ao que sonhou poder se eternizar
Velha canção que só faz repetir
Pra paredes surdas que não vão sentir
Que existem poucas chances pra arriscar

Uma parede é pedra e cal...
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
A babilônia enfrenta o vendaval
Mas se afoga na maré
A melodia insiste pra te convencer
Que uma parede surda também deve ter
Uma janela aberta em algum lugar
A voz de sempre então vai repetir
E alguns muros hoje vão ouvir
Que está na hora de acordar

Human Flesh

The melody echoes and comes to tell
What else time would lose
About the mysteries of the far sea
So many cities she's seen born
And many more disappear
Not even castles in the air
A city is stone and lime
Not flesh like man is
A man can be a noble animal
Walls have no faith
Notice the sound that reminds the wind to whistle
Through the ruins that now make way
To what dreamed of being able to eternalize
Old song that only repeats
For deaf walls that will not feel
That there are few chances to risk

A wall is stone and lime...
A city is stone and lime
Not flesh like man is
Babylon faces the gale
But drowns in the tide
The melody insists to convince you
That a deaf wall must also have
An open window somewhere
The voice of always will then repeat
And some walls will listen today
That it is time to wake up