Текст и перевод песни Zero - Dariye Achhi

Dariye Achhi

হারিয়ে সব কিছু, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
ভেবেছিলি হেরে যাব, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
শেষ হয়ে যাবে আশা, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
দুনিয়ার সাথে লড়ে নেবো, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি

আমি একা
পেছন ফাঁকা
মানুষ শুধুই
খোঁজে টাকা
পাপ দেখতে
ফিরে তাকা
বৃথা চেষ্টায়
যাবেনা ঢাকা
রয়েছে কাঠি, ভালো মানুষ
সাথে রয়েছে সাদা মুখোশ
তোর নরম কথায় শূন্য হয়ে
দাঁড়িয়ে আছি এখনো বেশ
টাকার চিন্তায় হারাচ্ছে কেশ
চিত্রগুপ্ত লিখছে কেস
ভরছে ঘরা সময়ের
মিশতে হবে মৃন্ময়ে
এত কিছু জেনেও কেনো
থাকিস এত অহংকারে!
জানি তোর ভয় করে
নিচু চোখ রুখতে পারিস না
তাই অনেক মন করে
মানুষ হয়ে আরেকটা মানুষকে
ছোট করেই পেট ভরে

হারিয়ে সব কিছু, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
ভেবেছিলি হেরে যাব, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
শেষ হয়ে যাবে আশা, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
দুনিয়ার সাথে লড়ে নেবো, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি

আরে ভাই শোন, একটু চিল কর
নিজেকে বন্ধু বলিস, একটু লজ্জা কর
সারাদিন শুধু বকবক, অন্যেরও শোনা ধর
কাঠি কেনো হাতে শুধু সারাদিন, নিজেরও একটু খেয়াল কর
করতাম একসাথে কাজ
লাথি মেরেছিলি পেছনে, বলে তুই খই ভাজ
শুধু কথা বলার জন্য ৫০%, দেবেনা তোর বাপেও আজ
ছুরি মারাটা কি খুব দরকার ছিল, সুন্দর পিঠ করে ভাঁজ
চল ভাই শেষ করি এবারে কিছু সিরিয়াস নোট নিয়ে আজ
সময় ছিল খুব খারাপ
বিষন্নতায় দিচ্ছিল ডাক
ওষুধের থেকে পায়নি ফাঁক
সুইসাইড থটও ফাঁদছিল তাক
কেও ছিল না সাথে, লড়ে চলেছি একা
তোর আউকাত তোর বাপের দান, ভেতরটা একবারে ফাঁপা
ভাব আবার এমন দেখাস, আম্বানি তোর কাকা
শত চেষ্টতেও ফেলতে পারবিনা
ওঠার ক্ষমতা পকেটে রাখা

হারিয়ে সব কিছু, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
ভেবেছিলি হেরে যাব, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
শেষ হয়ে যাবে আশা, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি
দুনিয়ার সাথে লড়ে নেবো, আবার উঠে দাঁড়িয়েছি

Lost and Found

I lost everything, but I stood up again.
You thought I'd lose, but I stood up again.
Hope seemed lost, but I stood up again.
I'll fight the world, I stood up again.

I'm alone
My back is empty
People only
Look for money
To see sin
Look back
In vain attempts
You won't reach Dhaka
There's a stick, good people
Along with a white mask
Empty by your soft words
I'm still standing tall
Losing hair worrying about money
Chitragupta is writing the case
The house of time is filling
I have to mix with clay
Even knowing all this, why
Are you so arrogant!
I know you're afraid
You can't stop your downcast eyes
So I really want to
As a human, belittle another human
And fill my belly

I lost everything, but I stood up again.
You thought I'd lose, but I stood up again.
Hope seemed lost, but I stood up again.
I'll fight the world, I stood up again.

Hey brother, listen, chill out a bit
You call yourself a friend, have some shame
All day just babbling, listen to others too
Why a stick in your hand all day, take care of yourself too
We used to work together
You kicked me in the back, saying you fry puffed rice
Just for talking 50%, even your dad won't give it today
Was stabbing really necessary, folding a beautiful back
Come on brother, let's end this with some serious notes today
Time was very bad
Depression was calling
Didn't get a break from medication
Suicidal thoughts were also lurking
No one was with me, I fought alone
Your worth is your father's gift, your inside is completely empty
You act like Ambani is your uncle
You can't bring me down with a hundred tries
The power to rise is in my pocket

I lost everything, but I stood up again.
You thought I'd lose, but I stood up again.
Hope seemed lost, but I stood up again.
I'll fight the world, I stood up again.