Linha da Vida - Zero перевод на немецкий

Linha da Vida

Sem sentir tanto fiz
Que te afastei de mim
Contra tudo o que sonhei
Errei ao pretender me descobrir capaz
De seduzir pela razão
Impondo ao coração
Caminhos a seguir em vão
Me perdi em te querer assim
Confesso que falhei
Eu não sei como te amar
E só por não saber
Tentei sem conseguir
Ler em sua mão
As respostas pro meu eu em vão
Tentando me enganar não engano a solidão
Por isso é que eu não quero mais
Por isso eu não consigo mais
Viver assim
Por onde for
Vou ter de te encontrar
Por isso que eu não quero mais
Por isso eu não consigo mais
Viver assim
Seja como for
Vou ter de te encontrar

Lebenslinie

Ohne es recht zu fühlen, tat ich so viel,
dass ich dich von mir entfernte.
Gegen alles, was ich träumte.
Ich irrte, als ich mir einbildete, fähig zu sein,
mit Vernunft zu verführen,
dem Herzen aufzwingend
Wege, denen es vergeblich folgen sollte.
Ich verlor mich darin, dich so zu wollen.
Ich gestehe, ich habe versagt.
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll.
Und nur weil ich es nicht wusste,
versuchte ich vergeblich,
in deiner Hand zu lesen
die Antworten für mein Ich, vergeblich.
Indem ich versuche, mich zu täuschen, täusche ich die Einsamkeit nicht.
Deshalb will ich nicht mehr,
deshalb kann ich nicht mehr
so leben.
Wohin ich auch gehe,
werde ich dir begegnen müssen.
Deshalb will ich nicht mehr,
deshalb kann ich nicht mehr
so leben.
Wie dem auch sei,
werde ich dir begegnen müssen.