Текст и перевод песни ZETTAKUN feat. kojikoji - Midnight Call

Midnight Call

(ねえ) Midnight 今日の夜何してる
(ねえ) Midnight 明日夜何してる
(ねえ) Midnight だいたいは Netflix
それもいいけど
どれもいいけど
Remote で話せたら今日は feel good
Remote で笑えたら今日はそれで good
(ねえ) midnight 今日の夜何してる
寝 call してたい夜通し照る light

今日も書いて消す書いて消す
を繰り返して loop です
急にかけたら長く話せない気がして
Line 打つ、 yo
今日はどう？
的な文をスローモーション
EDM のキック並みの心臓
ちょっとでも顔みたい
画面の中入りたい
できたなら
オフラインでマリオパーティ oh, yeah
Oh, yeah
今日は割とヒマだよ
Nice
風呂に入って歯磨いて
深夜2時にかけるよ

電話代はなんもない
ネット電話 it's alright, yeah
寝 call してたいその時間だ

(ねえ) Midnight 今日の夜何してる
(ねえ) Midnight 明日夜何してる
(ねえ) Midnight だいたいは Netflix
それもいいけど
どれもいいけど
Remote で話せたら今日は feel good
Remote で笑えたら今日はそれで good
(ねえ) Midnight 今日の夜何してる
寝 call してたい夜通し照る light

今日何してたの？ご飯食べてた。
あー今度一緒にどっか行こうよ。
えーでも忙しいんじゃないの？
いやいや忙しくないよ。そうなんだ

今日なんで起きているの？
昼まで寝てたから眠くない、嘘
そうなんだ夜型なの？
そりゃそうなのさ 本当は明日早い
どうしたって朝は来るの
Good morning
キリギワの bye-bye の声の toneで、 ho-ho-hoo
あと10分話して寝ようそれの loop

(ねえ) Midnight 今日の夜何してる
(ねえ) Midnight 明日夜何してる
(ねえ) Midnight だいたいは Netflix
それもいいけど
どれもいいけど
Remote で話せたら今日は feel good
Remote で笑えたら今日はそれで good
(ねえ) Midnight 今日の夜何してる
寝 call してたい夜通し照る light

Appel de minuit

(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais demain soir ?
(Hé) Minuit, c'est généralement Netflix.
C'est bien aussi.
Tout est bien aussi.
Si on pouvait parler à distance, ce serait génial aujourd'hui.
Si on pouvait rire à distance, ce serait déjà bien aujourd'hui.
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
J'aimerais qu'on puisse passer des appels tard dans la nuit, la lumière brille toute la nuit.

J'écris et je supprime, j'écris et je supprime.
Je répète, c'est une boucle sans fin.
J'ai l'impression qu'on ne pourra pas parler longtemps si je t'appelle soudainement.
J'écris un message, yo.
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je l'écris en slow motion.
Mon cœur bat comme la grosse caisse d'un morceau EDM.
J'aimerais au moins voir ton visage.
J'aimerais entrer dans ton écran.
Si on pouvait le faire.
On pourrait jouer à Mario Party hors ligne, oh yeah.
Oh, yeah.
Je suis plutôt libre aujourd'hui.
Cool.
Je vais prendre une douche et me brosser les dents.
Je t'appellerai à 2 heures du matin.

Les appels coûtent cher.
Appels par internet, c'est cool, yeah.
J'aimerais qu'on puisse passer des appels tard dans la nuit, c'est le moment idéal.

(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais demain soir ?
(Hé) Minuit, c'est généralement Netflix.
C'est bien aussi.
Tout est bien aussi.
Si on pouvait parler à distance, ce serait génial aujourd'hui.
Si on pouvait rire à distance, ce serait déjà bien aujourd'hui.
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
J'aimerais qu'on puisse passer des appels tard dans la nuit, la lumière brille toute la nuit.

Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? Tu as mangé ?
Ah, on devrait aller quelque part ensemble un de ces jours.
Euh, mais tu ne dois pas être très libre ?
Non, non, je suis libre. C'est comme ça.

Pourquoi es-tu réveillée à cette heure-ci ?
J'ai dormi jusqu'à midi, donc je ne suis pas fatiguée, mensonge.
Ah, tu es du genre nocturne ?
Oui, bien sûr. En fait, j'ai un rendez-vous important demain matin.
Quoi qu'il arrive, le matin arrive.
Bonjour.
Sur le ton du "bye bye" de Kirishima, ho-ho-hoo.
On discute encore 10 minutes et puis on dort, c'est une boucle sans fin.

(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais demain soir ?
(Hé) Minuit, c'est généralement Netflix.
C'est bien aussi.
Tout est bien aussi.
Si on pouvait parler à distance, ce serait génial aujourd'hui.
Si on pouvait rire à distance, ce serait déjà bien aujourd'hui.
(Hé) Minuit, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
J'aimerais qu'on puisse passer des appels tard dans la nuit, la lumière brille toute la nuit.