ZETVORG - Карусель - перевод текста песни на французский

Карусель - ZETVORGперевод на французский




Карусель
Carrousel
Ну ты прости, я сейчас немного занята. Я позже напишу
Pardon-moi, je suis un peu occupé en ce moment. Je t'écrirai plus tard
А я?
Et moi ?
Карусель-карусель, между нами карусель
Carrousel-carrousel, entre nous un carrousel
Карусель-карусель, голова забита ей
Carrousel-carrousel, ma tête est remplie de toi
Карусель-карусель, между нами карусель
Carrousel-carrousel, entre nous un carrousel
Карусель-карусель, голова забита ей
Carrousel-carrousel, ma tête est remplie de toi
Карусель-карусель, между нами карусель
Carrousel-carrousel, entre nous un carrousel
Карусель-карусель, голова забита ей
Carrousel-carrousel, ma tête est remplie de toi
Сколько тебе можно писать в Instagram?
Combien de fois dois-je t'écrire sur Instagram ?
Весь direct засыпан моими стихами
Tout ton direct est rempli de mes rimes
Может хоть ответишь ты мне в telegram?
Peut-être que tu me répondras au moins sur Telegram ?
Или пошлёшь меня к себе
Ou tu me diras de me faire voir
Без тебя! Без тебя! Я теряю смысл, я
Sans toi ! Sans toi ! Je perds le sens, je
Без тебя! Без тебя! Я теряю смысл
Sans toi ! Sans toi ! Je perds le sens
Это была гонка, но я не зверь
C'était une course, mais je ne suis pas une bête
Хоть писал и первый, но тебе лень
J'ai écrit en premier, mais tu n'as pas envie
Прочитать письмо, да и без ответа
De lire mon message, et sans réponse
От тебя совсем, я не дождусь ответа
De toi, je n'aurai aucune réponse
Сколько время тратил и ждал тебя?
Combien de temps j'ai passé à t'attendre et à rêver de toi ?
Сколько я звонил? А ты не брала?
Combien de fois j'ai appelé ? Et tu n'as pas décroché ?
Может детка хватит меня игнорить?
Peut-être que bébé, il est temps d'arrêter de m'ignorer ?
А то задолбался, я весь день трезвонить
Parce que je suis épuisé, j'appelle toute la journée
Будет палить тебя, опять, весь дом
Toute la maison va te brûler, encore une fois
Будет любить тебя, опять, весь дом
Toute la maison va t'aimer, encore une fois
Буду любить тебя даже в горе. А-а-а!
Je t'aimerai même dans la douleur. A-a-a!
Карусель-карусель, между нами карусель
Carrousel-carrousel, entre nous un carrousel
Карусель-карусель, голова забита ей
Carrousel-carrousel, ma tête est remplie de toi
Карусель-карусель, между нами карусель
Carrousel-carrousel, entre nous un carrousel
Карусель-карусель, голова забита ей
Carrousel-carrousel, ma tête est remplie de toi
Надоело ждать, А тебе игнорить?
J'en ai marre d'attendre, et toi, d'ignorer ?
Сколько уже можно тут притворяться?
Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant ?
Сотни строк писал, а ты же не читала!
Des centaines de lignes écrites, et tu n'as pas lu !
Baby, как, ты же заебала!
Baby, comme, tu me fais chier !
Знаешь? Я сколько тебе писал?
Tu sais ? Combien de fois je t'ai écrit ?
Сколько в душу влил?
Combien j'ai investi dans notre relation ?
Знаешь? Я сколько тебя же ждал?
Tu sais ? Combien de fois je t'ai attendue ?
Сколько я не спал?
Combien de nuits je n'ai pas dormi ?
Даже звонки?
Même les appels ?
Да сколько можно тебе набирать?
Combien de fois dois-je te composer ?
Трубку возьми!
Réponds au téléphone !
А не tik-tok, ты свои снимай!
Et pas de TikTok, tu peux arrêter de filmer !
Сколько можно? Сколько можно?
Combien de temps encore ? Combien de temps encore ?
Может–может? Яд нашёл?
Peut-être que j'ai trouvé du poison ?
Я квартиру знаю твою. Походку знаю твою
Je connais ton appartement. Je connais ta démarche
Да, я не дурак. Я ищу же клад
Oui, je ne suis pas idiot. Je cherche un trésor
И я буду рад. Ха-ха-ха!
Et je serai heureux. Ha-ha-ha!
Когда ты посмотришь в окно
Quand tu regarderas par la fenêtre
Как же буду рад!
Comme je serai heureux !
Я увижу тебя и просто ахуею честно брат!
Je te verrai et je serai complètement fou, c'est vrai, mec !
Честно-честно-честно-честно, я же ахуею
C'est vrai-c'est vrai-c'est vrai-c'est vrai, je serai complètement fou
Честно-честно-честно-честно, как влюблённый бездарь
C'est vrai-c'est vrai-c'est vrai-c'est vrai, comme un amoureux sans talent
Будет палить тебя, опять, весь дом
Toute la maison va te brûler, encore une fois
Будет любить тебя, опять, весь дом
Toute la maison va t'aimer, encore une fois
Буду любить тебя даже в горе. А-а-а!
Je t'aimerai même dans la douleur. A-a-a!





Авторы: василенко александр михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.