Не люблю - ZETVORG перевод на французский

Не люблю

А детка просто пушка! На-на-на-на.
Сводила меня душка! Да-да-да-да.
Так манит её душа, а! Ла-ла-ла-ла.
А бейби хороша, а! Просто хороша,
А бейби хороша!

Волосы будто огнива.
Блистали, манили меня.
Дикая повадка, как будто пантера.
В дрожь замирали глаза.
Детка, как будто бы, ты ненормальна.
Просто теряю я сразу контроль.
В мыслях двояко и я скажу прямо,
Тебя я не люблю! Ла-ла-ла-ла.
Тебя я не люблю. На-на-на-на.
Я просто не люблю. Ла-ла-ла-ла.
Тебя я не люблю, нет.
Просто не люблю.
Тебя я не люблю.

А детка просто пушка! На-на-на-на.
Сводила меня душка! Да-да-да-да.
Так манит её душа, а! Ла-ла-ла-ла.
А бейби хороша, а! Просто хороша,
А бейби хороша!

Да, я горячий, мачо, малыш.
Но для тебя я стану никем.
Лишь за секунду проникну в тебя,
Тебя накроет проникшая мгла.
Да я хороший, но стану плохим!
Ты мне понравилась только на миг!
Но за секунду забуду тебя,
Тебя я не люблю!
Да тебя я не люблю,
Я просто тебя не любил.
Да во мне не хватка чувств,
И в этом, я же не винил.
Да, я знаю, об одном.
В голове твоей дурдом.
Но запомню навсегда.

А детка просто пушка! На-на-на-на.
Сводила меня душка! Да-да-да-да.
Так манит её душа, а! Ла-ла-ла-ла.
А бейби хороша, а! Просто хороша,
А бейби хороша

Je n'aime pas

Mais chérie, tu es un canon ! Na-na-na-na.
Tu m'as fait tourner la tête ! Da-da-da-da.
Ton âme me fascine tellement ! La-la-la-la.
Et bébé, tu es magnifique ! Tout simplement magnifique,
Et bébé, tu es magnifique !

Tes cheveux, comme des étincelles.
Ils brillaient, me captivant.
Un instinct sauvage, comme une panthère.
Mes yeux tremblaient.
Chérie, comme si tu étais folle.
Je perds immédiatement le contrôle.
Des pensées contradictoires, et je le dis clairement,
Je ne t'aime pas ! La-la-la-la.
Je ne t'aime pas. Na-na-na-na.
Je ne t'aime tout simplement pas. La-la-la-la.
Je ne t'aime pas, non.
Je ne t'aime tout simplement pas.
Je ne t'aime pas.

Mais chérie, tu es un canon ! Na-na-na-na.
Tu m'as fait tourner la tête ! Da-da-da-da.
Ton âme me fascine tellement ! La-la-la-la.
Et bébé, tu es magnifique ! Tout simplement magnifique,
Et bébé, tu es magnifique !

Oui, je suis chaud, un macho, mon petit.
Mais pour toi, je ne serai personne.
Je pénètre en toi en une seconde,
Tu seras enveloppée par l'obscurité qui pénètre en toi.
Oui, je suis bon, mais je deviens mauvais !
Tu m'as plu un instant !
Mais en une seconde, je t'oublierai,
Je ne t'aime pas !
Oui, je ne t'aime pas,
Je ne t'ai tout simplement jamais aimé.
Oui, je manque de sentiments,
Et ce n'est pas de ma faute.
Oui, je sais une chose.
C'est le chaos dans ta tête.
Mais je m'en souviendrai pour toujours.

Mais chérie, tu es un canon ! Na-na-na-na.
Tu m'as fait tourner la tête ! Da-da-da-da.
Ton âme me fascine tellement ! La-la-la-la.
Et bébé, tu es magnifique ! Tout simplement magnifique,
Et bébé, tu es magnifique !