II - ZEros перевод на немецкий

II

C'est Ke-Kekson
Kekson

Chui dans l'tieks
J'ai deux trois pôtes à l'arrière
Quand j'pense a tout c'bif perdu
Quand j'pense a tout ce temps perdu
J'aurais pu t'mettre la bague au doigt
Mais bébé t'as fait la conne
(Bae t'as fait la conne)
Kekson fait plein les poches
Maintenant j'veux plus de toi
Maintenant j'veux plus d'une autre
Après la vie y'a la mort
Mais chui pas rancunier
Mais d'une part c'est de ma faute
J'reconnnais j'reconnais

Bébé, c'est quand même fini
Entre nous deux
Fini entre nous deux
Fini entre nous deux
Faudrait qu'on oublie le passé
Fini entre nous deux
Fini entre nous deux
Quand est-ce que tu me libères?
Oui

C'est vrai chui coupable
J'pensais pas à toi
J'comptais que mes liasses
(Olala)
Et souvent je regrette
Quand chui fons-dé
Et le sort à fini par nous séparés
Des fois j'aimerais réparer
Tout ce qu'on à construit
Ou tout ce qu'on a détruit
Et tard le soir
Je ne vois que toi
Et t'as des larmes
Je le vois au fond de toi
A la base chui habitué à rider la noche
A la base tu faisais soucis pour moi
Tu as changé
Je peux plus bébé
Chui fatigué
En plus on ne se réponds plus

C'est quand même fini
Entre nous deux
Fini entre nous deux
Fini entre nous deux
Faudrait qu'on oublie le passé
Fini entre nous deux
Fini entre nous deux
Quand est-ce que tu me libères?

II

Das ist Ke-Kekson
Kekson

Ich bin im Viertel
Hab' zwei, drei Kumpels hinten
Wenn ich an all das verlorene Geld denke
Wenn ich an all die verlorene Zeit denke
Ich hätte dir den Ring anstecken können
Aber Baby, du hast Scheiße gebaut
(Babe, du hast Scheiße gebaut)
Kekson füllt seine Taschen
Jetzt will ich dich nicht mehr
Jetzt will ich keine andere mehr
Nach dem Leben kommt der Tod
Aber ich bin nicht nachtragend
Aber zum Teil ist es meine Schuld
Ich erkenne es, ich erkenne es

Baby, es ist trotzdem vorbei
Zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Wir sollten die Vergangenheit vergessen
Vorbei zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Wann lässt du mich frei?
Ja

Es stimmt, ich bin schuldig
Ich habe nicht an dich gedacht
Ich habe nur meine Scheine gezählt
(Olala)
Und oft bereue ich es
Wenn ich high bin
Und das Schicksal hat uns schließlich getrennt
Manchmal würde ich gerne reparieren
Alles, was wir aufgebaut haben
Oder alles, was wir zerstört haben
Und spät am Abend
Sehe ich nur dich
Und du hast Tränen
Ich sehe es tief in dir
Im Grunde bin ich es gewohnt, die Nacht zu durchstreifen
Im Grunde hast du dir Sorgen um mich gemacht
Du hast dich verändert
Ich kann nicht mehr, Baby
Ich bin müde
Außerdem antworten wir uns nicht mehr

Es ist trotzdem vorbei
Zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Wir sollten die Vergangenheit vergessen
Vorbei zwischen uns beiden
Vorbei zwischen uns beiden
Wann lässt du mich frei?