Текст и перевод песни ZHOUMI - Empty Room - Chinese Version

Empty Room - Chinese Version

那時候握住的溫柔 只剩下餘溫的殘留
現在的你在想什麼 還是像我一樣淚流
不知道過了多久以後 怪自己還是不能放手
那麼多的黑夜白晝 還是依舊在這裡守候
一起走過的街角 卻少了曾經的擁抱
你是否能感覺到

微揚起的嘴角 回憶裡對我微笑
變成了劃不完的句號

我站在沒有你的空房間
獨自一人等待你的出現
承諾的誓言 模糊了視線
剩呼吸聲陪伴著想念

換了你喜歡的杯墊 不再重播你的留言
想要斷了所有牽連 假裝不再為你失眠

一起走過的街角 卻有了陌生的味道
你是否也感覺到

曾點燃的心跳 多少回憶來打擾
變成了劃不完的句號

我站在沒有你的空房間
獨自一人等待你的出現
承諾的誓言 模糊了視線
剩呼吸聲陪伴著想念

那些年你我牽過的手
心中是否還剩下溫柔
放手還是淚流

站在寂寞的房間 回憶靜止了所有時間
叫我怎不想念

我站在沒有你的空房間
獨自一人等待你的出現
承諾的誓言 模糊了視線
剩呼吸聲陪伴著想念

在這空蕩蕩的房間 還在等待你的出現

Chambre vide - Version chinoise

La tendresse que j'avais tenue dans mes mains à l'époque ne laisse plus que des restes de chaleur
À quoi penses-tu maintenant ? Est-ce que tu pleures aussi comme moi ?
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, je me blâme toujours de ne pas pouvoir lâcher prise
Tant de nuits et de jours, je suis toujours là à attendre
Le coin de rue où nous avons marché ensemble n'a plus l'étreinte d'avant
Peux-tu sentir

Le coin de ma lèvre légèrement relevé, tu souris dans mes souvenirs
Est devenu un point final que je ne peux pas effacer

Je suis dans la chambre vide sans toi
Seul, j'attends ton apparition
Les serments de promesse, floutent ma vision
Seul le son de ma respiration accompagne le souvenir

J'ai changé le sous-verre que tu aimes, je ne joue plus tes messages
Je veux couper tous les liens, faire semblant de ne plus avoir d'insomnies pour toi

Le coin de rue où nous avons marché ensemble a maintenant un goût étrange
Sens-tu aussi

Combien de souvenirs perturbent les battements de mon cœur qui ont été allumés
Est devenu un point final que je ne peux pas effacer

Je suis dans la chambre vide sans toi
Seul, j'attends ton apparition
Les serments de promesse, floutent ma vision
Seul le son de ma respiration accompagne le souvenir

Les années où nous nous sommes tenus la main
Y a-t-il encore de la tendresse dans ton cœur
Lâcher prise ou pleurer

Dans la chambre vide, les souvenirs ont arrêté le temps
Comment puis-je ne pas penser à toi

Je suis dans la chambre vide sans toi
Seul, j'attends ton apparition
Les serments de promesse, floutent ma vision
Seul le son de ma respiration accompagne le souvenir

Dans cette chambre vide, j'attends encore ton apparition