Текст и перевод песни ZHOUMI - Empty Room

Empty Room

아침에 눈을 떴을 때
웬일인지 나도 몰래
네가 생각이 난 거야
네 생각이 나는 거야

한참 멍하니 있다가
내가 왜 이러지 하다가
널 찾아가게 된 거야
너를 찾아가게 된 거야

오랜만의 이 길은
참 많이도 변했구나
너도 변하였겠지
기억을 더듬어 네가 있던 자리로
한 걸음 다가가고 있어

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

더 커져가는 마음과
초라해진 내 모습이
참 우스워 보인 거야
잘 됐다 싶은 거야

오랜만의 이 길은
참 많이도 낯설구나
너도 그러하겠지
시간을 거슬러 네가 있던 자리로
한 걸음 다가가고 있어

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

내가 너무 늦었던 거야
네가 성급했던 게 아냐
이젠 편안히 가 (편안히 가)
그 자리에 고여서
추억들과 마주하면서
얼마나 아팠을까

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

아침에 눈을 떴을 때
웬일인지 나도 몰래

Empty Room

When I opened my eyes this morning
I don't know why, but you came to my mind
You came to my mind
You came to my mind

I stared blankly for a while
And then I wondered why I was acting in this way
And then I went to find you
Yes, I came to find you

It's been a long time since I walked this path
So much has changed
You must have changed too
I follow my memories to the place where you used to be
I'm taking one step closer

In the place where you always stood
Smiling at me in that place
Now you're gone, now you're gone
I didn't even suspect

My heart grew bigger
And my appearance became more pitiful
It seemed so funny
It seemed so right

It's been a long time since I walked this path
It's become so unfamiliar
You must feel the same
I travel back in time to the place where you used to be
I'm taking one step closer

In the place where you always stood
Smiling at me in that place
Now you're gone, now you're gone
I didn't even suspect

I was too late
It wasn't that you were impatient
Now, go in peace (go in peace)
Standing in that place
Facing the memories
How much it must have hurt

In the place where you always stood
Smiling at me in that place
Now you're gone, now you're gone
I didn't even suspect

When I opened my eyes this morning
I don't know why, but you came to my mind