Текст и перевод песни ZHOUMI - Half of Me

Half of Me

你的笑容我会尽全力保护 会用心来满足
你的眼泪我用双手让他停住
无所不在对你掩护
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

你的手只选择了让我是听众 不再翻阅幸福
在我脸上擅自刻下一道孤独 当作感情的休止符
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

我现在想告诉你 放开右手
回忆拼凑却让我忘不了的寂寞

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

La moitié de moi

Je protégerai ton sourire de toutes mes forces, je ferai de mon mieux pour te satisfaire
Tes larmes, je les arrêterai avec mes mains
Je serai là pour te protéger, partout
Tes pleurs, tes rires, tes qualités, tes défauts
Tout cela, je le garderai dans mon cœur, je n'oublierai jamais
Je ne pleure pas, je ne fais pas de scandale, je ne ris pas
Je ne veux pas que tu saches tout

Tu as levé la main et tu as caché la moitié de mon visage
Ferme un œil, ouvre l'autre, tu veux que je fasse semblant de ne pas voir
Je change pour toi, je fais de mon mieux pour ouvrir les yeux
Mais tu caches l'autre côté

Cette main qui a caché la moitié de mon visage
A doucement, lentement, flouté ma vision
Je change pour toi, mais je ne peux pas t'aimer plus longtemps
Il ne reste que la moitié de mon visage

Ta main a choisi de faire de moi un auditeur, plus d'accès au bonheur
Tu as gravé une ligne de solitude sur mon visage, comme une fin de l'histoire d'amour
Tes pleurs, tes rires, tes qualités, tes défauts
Tout cela, je le garderai dans mon cœur, je n'oublierai jamais
Je ne pleure pas, je ne fais pas de scandale, je ne ris pas
Je ne veux pas que tu saches tout

Tu as levé la main et tu as caché la moitié de mon visage
Ferme un œil, ouvre l'autre, tu veux que je fasse semblant de ne pas voir
Je change pour toi, je fais de mon mieux pour ouvrir les yeux
Mais tu caches l'autre côté

Cette main qui a caché la moitié de mon visage
A doucement, lentement, flouté ma vision
Je change pour toi, mais je ne peux pas t'aimer plus longtemps
Il ne reste que la moitié de mon visage

Je veux te dire maintenant, lâche ta main droite
Les souvenirs s'assemblent, mais la solitude que je ne peux pas oublier reste

Tu as levé la main et tu as caché la moitié de mon visage
Ferme un œil, ouvre l'autre, tu veux que je fasse semblant de ne pas voir
Je change pour toi, je fais de mon mieux pour ouvrir les yeux
Mais tu caches l'autre côté

Cette main qui a caché la moitié de mon visage
A doucement, lentement, flouté ma vision
Je change pour toi, mais je ne peux pas t'aimer plus longtemps
Il ne reste que la moitié de mon visage